Significado de atarracado

    A forma atarracadopode ser [masculino singular particípio passado de atarracaratarracar] ou [adjectivoadjetivo].

    ( a·tar·ra·ca·do

    a·tar·ra·ca·do

         )

    adjectivoadjetivo

    1. Que se atarracou.

    2. Que é de baixa estatura e gordo, forte ou largo. = TARRACO

    3. Que está muito cheio ou apertado.

    etimologiaOrigem:particípio de atarracar.

    Secção de palavras relacionadas

    ( a·tar·ra·car

    a·tar·ra·car

         )

    verbo transitivo

    1. Preparar para adaptar ao casco (ex.: atarracar a ferradura).

    2. Fazer passar por vergonha ou embaraço (ex.: atarracar com perguntas). = ARRASAR, ATRAPALHAR, VEXAR

    3. Apertar com corda ou cunha.

    etimologiaOrigem:a- + árabe tarraqa, dobra, prega de couro, chapa de ferro redonda + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de atarracado

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "atarracado" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    atronchado | adj.

    Atarracado e forte (falando-se de pessoa)....

    sapudo | adj.

    Que é gordo e baixo (ex.: indivíduo sapudo)....

    retaco | adj.

    Que é de baixa estatura e gordo, forte ou largo....

    socado | adj. | n. m.

    Que levou socos....

    vombate | n. m.

    Mamífero marsupial quadrúpede, herbívoro e escavador, de corpo atarracado, natural da Austrália....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "atarracado" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      A minha dúvida é a respeito da etimologia de determinadas palavras cuja raiz é de origem latina, por ex. bondade, sensibilidade, depressão, etc. No Dicionário Priberam elas aparecem com a terminação nominativa mas noutros dicionários parece-me que estão na terminação ablativa e não nominativa. Gostaria que me esclarecessem.

      Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda.

      Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia.
      Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral?

      Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences.
      Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: capelina