Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

arenas

fem. pl. de arenaarena
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

a·re·na |ê|a·re·na |ê|


(latim arena, -ae, areia, terreno arenoso, arena, anfiteatro)
nome feminino

1. [Tauromaquia]   [Tauromaquia]  Parte central do recinto onde se lidam touros.Ver imagem = LIÇA

2. [Tauromaquia]   [Tauromaquia]  Edifício circular com arena central onde há touradas.Ver imagem = PRAÇA DE TOUROS

3. Terreno (em que se combate ou se discute).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "arenas" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Anagramas

asnearsanear

Esta palavra em blogues

Ver mais

...espaço - a calota de gelo do cume e glaciares cercam a escura cratera Arenas in Wikipédia As zonas mais afetadas pela erupção do Nevado del Ruiz Armero é...

Em Geopedrados

Entre eles o anúncio da instalação de seis arenas esportivas, que

Em Caderno B

Também no Jorjão, ele libera a instalação de arenas esportivas do programa MS Bom de Bola (R$ 404,8 mil) e autoriza convênio para...

Em Caderno B

...do cartão de vacinação contra a Covid-19 em casas de show e espetáculos, boates, arenas , para casamentos e aniversários, formaturas, confraternizações, solenidades, encontros sociais, partidários e de entidades

Em O VAGALUME

...de batismo Juan de Garabito y Vilela de Sanabria ( Alcântara , 1499 - Arenas de San Pedro , 18 de outubro de 1562 ), foi um frade franciscano...

Em Geopedrados
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?
Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).


A utilização da expressão à séria nunca foi tão utilizada. Quanto a mim esta expressão não faz qualquer sentido. Porque não utiliz am a expressão a sério?
A locução à séria segue a construção de outras tantas que são comuns na nossa língua (junção da contracção à com uma substantivação feminina de um adjectivo, formando locuções com valor adverbial): à antiga, à portuguesa, à muda, à moderna, à ligeira, à larga, à justa, à doida, etc.

Assim, a co-ocorrência de ambas as locuções pode ser pacífica, partindo do princípio que à séria se usará num contexto mais informal que a sério, que continua a ser a única das duas que se encontra dicionarizada. Bastará fazer uma pesquisa num motor de busca na internet para se aferir que à séria é comummente utilizada em textos de carácter mais informal ou cujo destinatário é um público jovem; a sério continua a ser a que apresenta mais ocorrências (num rácio de 566 para 31800!).
pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al


(con- + genial)
adjectivo de dois géneros
adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/arenas [consultado em 02-12-2021]