a·í a·í 1
(
a- + português antigo i ou hi, do latim ibi, aí)
advérbio
1.
Local próximo da pessoa a quem se fala (ex.: chego aí num instante; quando foi que estiveram aí?).
≠
AQUI, CÁ
2.
Local referido anteriormente ou subentendido (ex.: decidiu voltar à cidade para aí montar um negócio).
=
ALI, LÁ
3.
Em determinado ponto (ex.: a questão está aí, em saber como resolver rapidamente a situação).
4.
Cerca de; mais ou menos (ex.: comeram aí umas três ou quatro bolachas, não mais).
=
APROXIMADAMENTE
5.
[Informal]
[Informal]
Usa-se como elemento expressivo de ligação, num registo coloquial (ex.: aí o tipo vai, chega lá furioso, bate à porta, aí o outro finge que está a dormir, não abre, e a gritaria começa).
interjeição
6.
Usa-se para impor uma paragem ou suspender determinada acção (ex.: aí, cavalinho!).
=
ALTO
7.
Usa-se para exprimir ânimo, aprovação ou estímulo.
8.
[Brasil]
[Brasil]
Usa-se para exprimir um sentido malicioso ou brincalhão.
9.
[Brasil]
[Brasil]
Usa-se como vocativo ou para chamar a atenção (ex.: aí, moço, onde fica a estação rodoviária?).
aí por
• Usa-se para indicar um momento pouco preciso (ex.: o livro foi um sucesso aí pela década de 1980).
=
APROXIMADAMENTE
e por aí adiante
• O mesmo que e por aí fora.
e por aí fora
• Usa-se para indicar uma longa sequência ou enumeração (ex.: é uma arte que lhe foi ensinada pelo pai, que por sua vez aprendeu do pai dele e por aí fora).
ai ai
(
origem onomatopaica)
interjeição
1.
Expressão designativa de dor, desagrado, surpresa ou, por vezes, alegria (ex.: ai, que grande desgraça; ai, fiquei tão contente com a notícia!).
nome masculino
2.
Grito, geralmente de dor ou de aflição (ex.: aguentou as dores sem soltar um ai; o enfermeiro não distinguia os ais dos feridos).
3.
Período de tempo muito curto (ex.: a entrega da encomenda não demorou um ai).
=
INSTANTE
4.
[Antigo]
[Antigo]
Anel fino e liso.
aisnome masculino plural
5.
Conjunto de brincos de ouro, geralmente destinado a criança (ex.: ais com pérola).
ai de
• Usa-se para exprimir dor, infortúnio (ex.: ai de nós, quem nos ajudará?).
• Usa-se para exprimir uma ameaça implícita (ex.: ai de quem se atreva a perturbar o silêncio; ai de vocês se chegarem atrasados).
num ai
• De forma muito rápida (ex.: o jantar ficou pronto num ai).
=
NUM INSTANTE