Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
2ª pess. sing. pres. conj. de acataracatar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

a·ca·tar a·ca·tar - ConjugarConjugar
verbo transitivo

Respeitar; venerar; adoptar; seguir; obedecer; cumprir.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "acates" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Existe substantivo colectivo para definir um conjunto de gatos?
O substantivo gataria designa um conjunto ou um ajuntamento de gatos, pelo que é considerado um colectivo, como pode verificar no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, que, para além de gataria, refere ainda a palavra bichanada.



Em textos de química em língua inglesa surge a palavra analyte com o significado de 'substância analisada ou a analisar'. Verifico que no vosso dicionário não está contemplada a palavra analito que, penso, seria a tradução mais directa. Haverá uma outra palavra portuguesa, já consagrada, e melhor tradução para analyte?
Aparentemente, a palavra analito não se encontra ainda registada em nenhum dicionário ou vocabulário de referência de língua portuguesa. No entanto, tal facto não invalida o uso da palavra, tendo a mesma larga difusão em textos técnicos, sem que haja outra palavra considerada mais apropriada ao equivalente analyte em inglês. Para um leigo, e a partir da definição "substância analisada ou a analisar" poderia corresponder a amostra, mas uma análise cuidada das ocorrências da palavra mostrará que são realidades diferentes, podendo uma amostra conter maior ou menor quantidade de analito.
pub

Palavra do dia

gar·lo·pa |ó| gar·lo·pa |ó|
(origem duvidosa)
nome feminino

[Carpintaria]   [Carpintaria]  Instrumento de carpinteiro, semelhante à plaina, mas maior do que esta.

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/acates [consultado em 30-10-2020]