Significado de Roço-O

A forma Roço-Opode ser [masculino singular de roçoroço] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de roçarroçar].

( ro·çar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Cortar ou derrubar, geralmente vegetação (ex.: roçar mato).

2. Cortar rente. = CERCEAR, RENTEAR

3. [Figurado] [Figurado] Gastar com o atrito. = CORROER, DESGASTAR

4. Passar junto de. = DERRAPAR, RESVALAR

5. Estar ou passar junto a. = RENTAR, RENTEAR

6. Aproximar-se de (ex.: palavras que roçam o insulto).

verbo transitivo e pronominal

7. Passar, tocando levemente. = ROÇAGAR

verbo transitivo e intransitivo

8. Tocar de leve o chão. = ROÇAGAR

Origem:latim *ruptiare, de ruptus, -a, -um, particípio passado de rumpo, -ere, romper, rasgar.

Confrontar: ruçar.

|ô| |ô|

( ro·ço

)

nome masculino

1. Ato ou efeito de roçar. = ROÇADURA, ROÇAMENTO

2. [Construção] [Construção] Corte de pedra que está mais alta que o nível do solo.

3. [Construção] [Construção] Abertura na parede destinada a tubos ou cabos.

4. Sulco traçado na pedra para guiar o corte.

5. [Informal] [Informal] Troca de contactos íntimos. = MARMELADA

6. [Informal, Regionalismo] [Informal, Portugal: Regionalismo] Dinheiro.

7. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] O mesmo que rócio.

Origem:derivação regressiva de roçar.

Plural: roços |ô|.

Plural: roços |ô|.

Confrontar: ruço, russo.

Auxiliares de tradução

Traduzir "Roço-O" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Roso-O Roçou-O Ruço-O Rosou-O Orço-O Riço-O Ruçou-O

Palavras vizinhas

roco roço rococó rocódromo rocororé róculo roda

Esta palavra no dicionário

cotiado | adj.

Usado a cote....

incruado | adj.

Diz-se do roçado cuja queima não foi completa....

roçadeiro | adj.

Que roça ou serve para roçar (falando-se de instrumentos agrícolas)....

ruço | adj.

Pardacento....

talhadiço | adj.

Que se pode cortar ou roçar (falando-se do mato)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

pronúncia de bolor

Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.

regência do verbo apelar

A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?

Ver todas