Pesquisa nas Definições por:

    tona

    corrico | n. m.

    Modalidade de pesca para capturar peixes predadores, que consiste no lançamento de uma amostra que é puxada à tona da água para que o peixe seja atraído pelos seus movimentos e morda o isco artificial (ex.: pesca ao corrico)....

    tona | n. f.

    Embarcação de um mastro e a remo, geralmente feita de uma só peça de madeira....

    tona | n. f.

    Grande ave de plumagem cinzenta ou azulada....

    tone | n. m.

    Embarcação de um mastro e a remo, geralmente feita de uma só peça de madeira....

    babugem | n. f.

    Espuma aglomerada num ponto, geralmente por agitação de água suja....

    baila | n. f.

    Teia de torneio....

    face | n. f.

    Superfície, flor, tona....

    atonar | v. tr.

    Vir à tona da água....

    destonar | v. tr.

    Tirar a tona de; descascar....

    estonar | v. tr.

    Tirar a tona ou a casca a....

    nihil diu occultum | loc.

    Equivalente a "a verdade e o azeite andam à tona da água"....

    insubmergível | adj. 2 g.

    Que se mantém sempre à tona da água; que não vai ao fundo....

    insubmersível | adj. 2 g.

    Que se mantém sempre à tona da água; que não vai ao fundo....

    corripo | n. m.

    Modalidade de pesca para capturar peixes predadores, que consiste no lançamento de uma amostra que é puxada à tona da água para que o peixe seja atraído pelos seus movimentos e morda o isco artificial....

    toneira | n. f.

    Aparelho de pesca com um lastro de formato fusiforme, um orifício na extremidade que se prende à linha e uma coroa de anzóis na outra extremidade (ex.: toneira de chumbo; a toneira é usada na pesca da lula)....

    tona | n. f.

    Junto à superfície (ex.: a boia fica sempre à tona da água)....

    cima | n. f.

    Parte superior ou mais elevada de algo (ex.: as cimas do arvoredo)....



    Dúvidas linguísticas


    A palavra pirâmide é apresentada pelo DLPO como de origem latina mas, no 1º teste do campeonato de português são colocadas 5 hipóteses e nenhuma é latina: egípcia, árabe, grega, germânica e celta. Penso que será grega mas gostaria de confirmar.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    napevanapeva
    ( na·pe·va

    na·pe·va

         )

    adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

    [Brasil] [Brasil] Que tem pernas curtas (ex.: cão napeva; galinha napeva).

    etimologiaOrigem:etimologia duvidosa.

    Secção de palavras relacionadas