Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

resolvêramos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

acordado | adj.

Desperto do sono....

aí | adv. | interj.

Local próximo da pessoa a quem se fala (ex.: chego aí num instante; quando foi que estiveram aí?)....

antilítico | adj.

Que resolve os cálculos da bexiga....

complicado | adj.

Difícil de resolver ou fazer....

cornuto | adj.

Que tem cornos....

decretório | adj.

Decisivo; que resolve....

determinado | adj. | det. e pron. indef.

Que se determinou....

detumescente | adj. 2 g.

Desinchado....

indecidido | adj.

Não decidido....

irresoluto | adj.

Que não sabe resolver-se....

intrincado | adj.

Obscuro, confuso....

movido | adj.

Que se pôs ou foi posto em movimento; que se moveu....

resolvido | adj.

Combinado; assente....

resolutório | adj.

Que é próprio para resolver; que produz resolução (ex.: cláusula resolutória)....

grandemente | adv.

De maneira intensa (ex.: ele não está grandemente interessado em resolver isto)....

sub judice | loc.

Emprega-se para dizer que a questão não está resolvida, geralmente em relação a um assunto controverso....

decidendo | adj.

Que está em processo de decisão; que está a ser decidido (ex.: caso decidendo; questão decidenda)....

abacaxi | n. m.

Planta bromeliácea (Ananas comosus) originária da América Tropical, muito cultivada nas regiões quentes pelos seus grandes frutos de polpa açucarada e saborosa....

choradeira | n. f.

Acto ou efeito de chorar muito e impertinentemente....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

frigidíssimo

Gostaria de saber se "frigidíssimo" é superlativo absoluto sintético de "frio".

Os adjectivos frio e frígido têm em comum o superlativo absoluto sintético frigidíssimo, pois provêm ambos do étimo latino frigidus.

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.

Ver todas