PT
BR
Pesquisar
Definições



Pesquisa nas Definições por:

parcelado

Diz-se de um novo processo pedagógico em que os conhecimentos relativos a cada coisa se tomam em globo e não parcelados....


miudamente | adv.

Em pedacinhos, em pequeninas parcelas....


Que, em relação a um pagamento salarial, não discrimina as diferentes parcelas, nomeadamente a quantia líquida paga, os descontos, os dias trabalhados ou as horas extras, entre outros (ex.: salário complessivo; verba complessiva)....


pagela | n. f.

Parcela, prestação....


curraleta | n. f.

Parcela de terreno vinícola demarcado por muros de pedra solta, geralmente basáltica, que protegem as videiras dos ventos marítimos e do mau tempo....


adição | n. f.

Acto ou efeito de adicionar ou de adir....


multiplicando | n. m. | adj.

Número que, na multiplicação, serve de parcela....


aditivo | adj. | n. m.

Que se adita ou acrescenta....


alcatra | n. f.

Parte onde acaba o fio do lombo da rês e a que estão pegados os rins....


meritalo | n. m.

Espaço entre dois nós de tronco ou caule....


nicho | n. m.

Cavidade aberta em parede para colocação de imagem, vaso ou outros objectos (ex.: fachada decorada com arcos e nichos; duche com nicho de arrumação)....


parcela | n. f.

Pequena parte; fragmento, partícula....


tranche | n. f.

Pedaço cortado (ex.: tranche de pescada)....


lote | n. m.

Parte de um todo que se divide ou reparte....


partilha | n. f.

Divisão de bens, de herança, de lucros, etc. em partes....



Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber como se deverá escrever: Prenderam hoje o gang da Ribeira ou Prenderam hoje o gangue da Ribeira?


Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


Ver todas