pub

adição

adiçãoadição | n. f.

derivação fem. sing. de adiradir

a·di·ção a·di·ção ²

(latim addictio, -onis, adjudicação, designação de juiz, condenação)

nome feminino

[Direito] [Direito] Acção de adir herança.

Confrontar: adicção.

a·di·ção a·di·ção ¹

(latim additio, -onis, adição, acrescentamento)

nome feminino

1. Acto ou efeito de adicionar ou de adir.

2. Porção que se junta. = SOMA

3. Operação em que se juntam duas ou mais parcelas para obter um número total. = SOMA ≠ SUBTRACÇÃO

Confrontar: adicção.

a·dir a·dir ¹

- ConjugarConjugar
(latim addo, -ere, pôr junto, acrescentar)

verbo transitivo

Adicionar, acrescentar.

a·dir a·dir ²

- ConjugarConjugar
(latim adeo, -ire, ir para)

verbo transitivo

[Direito] [Direito] Entrar na posse de (herança).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "adição" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

adiável adibe adiça adição adiçar adicção adiceiro

Anagramas

açodai adoçai caiado acádio

Esta palavra no dicionário

Ver mais

autogéneo e parassintético diosma ida adição adidância

Dúvidas linguísticas

futebol, balípodo, bolapé, ludopédio, pedibola

Há algum tempo atrás, quando ainda mais jovem, lembro que minha mãe, exímia fazedora de palavras cruzadas, me citou uma palavra em português que definia o FUTEBOL sem que fosse necessário o uso do neologismo oriundo do FOOT BALL. Ainda que minha memória esteja falhando para lembrar este termo (que agora busco), ainda me lembro que esta palavra usava em sua composição as letras P, E e D, mas não me lembro mais da palavra exata. Em outras palavras, qual seria a denominação do jogo que chamamos de FUTEBOL se não usarmos o neologismo e sim, usarmos apenas radicais, e/ou prefixos, e/ou sufixos com bases no português ou nas origens latinas (gregas...) de nosso idioma?

Os termos ludopédio (do latim ludus, -i “jogo, divertimento” + pes, pedis “pé” + sufixo -io, que traduz a ideia de semelhança ou relação) e balípodo (do grego bállo “lançar” + poús, podós “pé”), ambos criados para substituir o aportuguesamento futebol, encontram-se registados no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. O Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, regista ainda o substantivo masculino pedibola e o Grande Dicionário da Língua Portuguesa, coordenado pelo mesmo autor, regista bolapé, indicando que se trata de “decalque linguístico” de football.
Nenhum dos termos acima referidos se consagrou pelo uso, sendo futebol o termo instituído.

por defeito

Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

Para além do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências/Verbo é o único dicionário consultado que regista a locução adverbial por defeito, mas mesmo este dicionário, que habitualmente averba mais locuções do que os outros dicionários de língua, regista apenas uma acepção de por defeito que se opõe a por excesso (ex.: estimou a despesa por defeito), não contemplando a acepção que corresponde ao uso indicado na frase que menciona (por defeito é esta a directoria).
Este último uso é muito frequente para indicar determinada característica ou acção que está de acordo com uma configuração predefinida, por ausência de acção ou de intervenção de um utilizador ou agente.

Apesar de não haver registo na maioria dos dicionários consultados e de haver quem afirme que se trata de um decalque do inglês in default ou by default, não parece haver motivo sólido para condenar esta utilização da locução por defeito, mesmo porque é usada uma locução equivalente noutras línguas românicas como o francês (par défaut), o espanhol (por defecto) ou o catalão (per defecte).

A locução por omissão pode ser uma alternativa, mas, da mesma forma que um dos argumentos para não utilizar por defeito é não ter a palavra defeito uma acepção que indique uma ‘opção seleccionada automaticamente salvo se for indicada outra’, como acontece no inglês, também a palavra omissão não a tem, podendo apenas o seu sentido ser depreendido da acepção que indica ‘o acto de omitir algo’ ou ‘aquilo que é omitido’.

Uma alternativa clara a estas duas locuções poderia ser por predefinição, locução usada em algumas aplicações informáticas.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

quo·dó·ri·o |cuò|quo·dó·ri·o |cuò|

(latim quod ore, aquilo que pela boca [tomamos] [primeiras palavras de oração latina])

nome masculino

1. Pequena porção de vinho ou de alimento. = CODÓRIO

2. [Informal] [Informal] Alimento que se come para quebrar o jejum. = DESJEJUADOURO, DESJEJUM

3. [Informal] [Informal] Bebida ordinária.

4. [Informal] [Informal] Café fraco.

SinónimoSinônimo Geral: QUODORE

pub

adição

a·di·ção a·di·ção 2

a·di·ção a·di·ção 1

a·dir a·dir 1

a·dir a·dir 2