Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
adiradir | v. tr.
adiradir | v. tr.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

a·dir a·dir 1 - ConjugarConjugar
(latim addo, -ere, pôr junto, acrescentar)
verbo transitivo

Adicionar, acrescentar.


a·dir a·dir 2 - ConjugarConjugar
(latim adeo, -ire, ir para)
verbo transitivo

[Direito]   [Direito]  Entrar na posse de (herança).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "adir" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Em português, qual é a regra para a atribuição de género a estrangeirismos?
A atribuição de género a estrangeirismos e a empréstimos varia consoante a língua de origem. Aos estrangeirismos ingleses (que geralmente são de género neutro), é atribuído frequentemente o género masculino (ex.: ketchup, server), havendo, no entanto, muitos casos de estrangeirismos ingleses que no sistema linguístico português são geralmente considerados femininos, geralmente por analogia ou por relações de sinonímia com outras palavras relacionadas (ex.: password, party, homepage).

Se os estrangeirismos terminarem em a, há também uma maior tendência para a atribuição do género feminino, apesar de haver casos de palavras com essa terminação com género masculino ou com ambos os géneros, como por exemplo a palavra vodca.

De uma maneira geral, especialmente no que toca a empréstimos e estrangeirismos com origem em língua românicas, há uma propensão para a manutenção do género de origem. Claro que há variadas excepções a esta regra, sendo as mais frequentes aqueles em que há adaptação para o português (ex.: bricolage s. m. / bricolagem s. f., garage s. m. / garagem s. f.).



Ao consultar o vosso dicionário, verifiquei que o termo locável ainda não está dicionarizado. Será correcto utilizá-lo?
Apesar de não se encontrar registado em nenhum dos dicionários consultados, a palavra locável resulta da adjunção do sufixo -ável ao verbo locar e está correctamente formada. Este sufixo é muito produtivo em português e forma geralmente adjectivos a partir de verbos da primeira conjugação (acabados em -ar), exprimindo a noção de “que se pode x” ou “que é passível de ser x”, sendo que x representa o verbo do qual deriva o adjectivo.
pub

Palavra do dia

mão·-chei·a mão·-chei·a
substantivo feminino

1. Porção de coisas que a mão pode abranger. = MANCHEIA, PUNHADO


de mão-cheia
• Que é muito bom; que tem muita qualidade (ex.: é uma cozinheira de mão-cheia). = EXCELENTE, NOTÁVEL, ÓPTIMO, PERFEITO ≠ PÉSSIMO

Plural: mãos-cheias.Plural: mãos-cheias.
pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos

© 2018 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, https://dicionario.priberam.org/adir [consultado em 19-06-2019]