Pesquisa nas Definições por:

    mediando-a

    arrendatário | n. m.

    Indivíduo que toma algo de arrendamento, geralmente uma habitação (ex.: mediação entre proprietários e arrendatários)....

    barítono | n. m.

    Cantor cuja voz medeia entre a do baixo e a do tenor....

    banqueta | n. f.

    Banco geralmente sem encosto e estofado....

    esbarro | n. m.

    Inclinação dada a um ressalto oblíquo ou à superfície inclinada que medeia entre duas espessuras diferentes de uma parede....

    distância | n. f.

    Intervalo entre dois pontos, dois lugares, dois objetos....

    imediatismo | n. m.

    Tendência para o que é de obtenção, compreensão ou vantagem imediata....

    gestação | n. f.

    Tempo que medeia entre a conceção e o parto....

    terçaria | n. f.

    Intercessão; mediação....

    berma | n. f.

    Espaço que medeia entre a muralha e o fosso....

    feira | n. f.

    Grande mercado que se efetua em datas ou épocas determinadas....

    convalescência | n. f.

    Estado que medeia entre uma doença e o restabelecimento da saúde....

    convalescença | n. f.

    Estado que medeia entre uma doença e o restabelecimento da saúde....

    empenho | n. m. | n. m. pl.

    Ato de empenhar ou de se empenhar....

    conjugar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. pron.

    Unir(-se) de modo harmonioso, estabelecendo uma conjugação (ex.: a dieta conjuga alimentação saudável e exercício; os painéis conjugam-se com as faixas decorativas)....



    Dúvidas linguísticas


    Como devo passar para o discurso indirecto a frase: Eu chamo-me Paula. Discurso indirecto: Ela disse que se chamava Paula? ou Ela disse que se chama Paula?

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    elasmaelasma
    ( e·las·ma

    e·las·ma

         )

    nome feminino

    [Zoologia] [Zoologia] Cada uma das placas córneas na boca das baleias. = BARBA

    etimologiaOrigem:grego élasma, -atos, lâmina, placa.

    Secção de palavras relacionadas