Qual a forma correcta de dizer em português: biossensor ou biosensor?
A grafia correcta, apesar de não se encontrar registada em nenhum dos
dicionários por nós consultados, deverá ser biossensor, por
analogia com outras palavras formadas a partir do prefixo de origem grega
bio-, que exprime a noção de “vida”: biossatélite, biossintético,
biossistema, etc. Este comportamento é também análogo ao de alguns
prefixos terminados em o, como sejam retro-,
socio-
e tecno-,
que obrigam à duplicação do r e do s quando o elemento ao qual se
apõem se inicia por uma dessas consoantes.
Gostaria de saber qual a forma ou formas correctas de expressar a seguinte
ideia: Parece estares bem ou Pareces estar bem?
O verbo parecer
usa-se como um auxiliar modal em construções que exprimem aparência, e nesse
caso deve concordar com o sujeito, quer ele esteja expresso (Tu
pareces estar bem) ou subentendido (Pareces estar bem).
Isto acontece porque, quando há uma construção com um verbo auxiliar, é este que
tem as marcas de tempo, modo ou pessoa. Se se pretendesse usar outro tempo
verbal, por exemplo o Imperfeito do Indicativo (Parecias estar bem
nesse dia), ou outra pessoa gramatical, por exemplo a terceira pessoa do
plural ([eles] Parecem estar bem), essas marcas de tempo ou pessoa
estariam no verbo que funciona como verbo auxiliar (parecer).
Há, no entanto, outra
construção do verbo parecer, já não como auxiliar modal mas como verbo
pleno, assumindo as marcas de tempo, modo e pessoa, que explica a construção
Parece estares bem, semelhante à construção Parece que estás bem.
Nestes dois exemplos, o sujeito do verbo parecer já não é a segunda
pessoa do singular (tu), mas sim a oração integrante infinitiva (Estares
bem parece) ou conjuncional (Que estás bem
parece).
Em suma, as duas
construções estão correctas, sendo que a construção Parece estares bem é
menos usada e por vezes considerada de uso formal ou literário (por exemplo, na
edição portuguesa do Dicionário Houaiss, do Círculo de Leitores).