PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    encontra

    algures | adv.

    Em alguma parte (ex.: vão encontrá-lo algures)....


    Diz-se do mineral em que se encontra o anfíbolo....


    azóico | adj.

    Diz-se dos compostos intermediários da nitrobenzina e a anilina, entre os quais se encontra um grande número de substâncias corantes....


    Que se situa ou se encontra aproximadamente de 1000 a 4000 metros de profundidade abaixo da superfície do mar (ex.: o peixe-espada-preto é um peixe batipelágico; zona batipelágica)....


    Que não foi levado a cabo por encontrar resistência....


    decisivo | adj.

    Que decide ou em que há decisão (ex.: aquele foi o momento decisivo para encontrar o vencedor)....


    enfim | adv.

    Expressão que indica alívio ou contentamento por algo muito esperado ou desejado finalmente acontecer (ex.: até que enfim nos encontramos, meu bom amigo; o barulho parou, até que enfim!)....


    errático | adj.

    Que foi transportado de longe ou que não é da natureza do terreno em que se encontra (ex.: bloco errático; rochas erráticas)....


    eureca | interj.

    O mesmo que heureca....


    Diz-se do sistema de ensino em que o professor interrompe a prelecção para interrogar o estudante....


    forâneo | adj.

    Que é de fora; que não é da terra em que se encontra (ex.: juiz forâneo)....


    hídrico | adj.

    Relativo a água (ex.: está difícil encontrar uma solução para a crise hídrica)....


    junto | adj. | adv.

    Que se encontra a pouca distância de outro (ex.: as casas do bairro estão juntas)....


    invulgar | adj. 2 g.

    Que não se encontra com facilidade....


    nenhures | adv.

    Em nenhuma parte (ex.: não o encontrariam nenhures)....


    palmítico | adj.

    Designativo de um ácido gordo saturado encontrado em animais e plantas e que é o principal componente do óleo de palma....



    Dúvidas linguísticas


    A palavra escalabilidade não consta no vosso dicionário! Esta é uma palavra muito usada no mundo da informática. A minha questão é saber se a palavra existe mesmo, ou se é mais uma das adaptações de palavras inglesas sem tradução para português!


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas