PT
BR



    Pesquisa nas Definições por:

    Triassem-To

    tri- | elem. de comp.

    Exprime a noção de três ou triplo (ex.: tridimensional)....

    trilogia | n. f.

    Reunião das três tragédias que formavam os poemas dramáticos apresentados nos concursos, na antiga Grécia....

    triásico | adj. | n. m.

    Relativo ao Trias ou Triásico....

    triássico | adj. | n. m.

    Relativo ao Trias ou Triássico....

    tripleto | n. m.

    Conjunto de três elementos....

    trio | adj. | n. m.

    Relativo aos trios, povo indígena do Brasil e do Suriname....

    trias | n. m.

    Primeiro período da Era Secundária ou Mesozoica, com uma duração aproximada de 40 milhões de anos, marcada na Europa Ocidental por três aspetos característicos (grés variegado, calcários conquíferos, magmas irisadas) correspondente a três fases sedimentares. (Geralmente com inicial maiúscula.)...

    triador | adj. n. m.

    Que ou quem tria ou faz a triagem (ex.: os triadores separam os resíduos; enfermeiro triador)....

    tricordiano | adj. | n. m.

    Relativo ou pertencente ao município brasileiro de Três Corações, no estado de Minas Gerais....

    unúntrio | n. m.

    Designação antiga e provisória (símbolo: Uut) do nihónio, elemento químico radioativo (símbolo: Nh), de número atómico 113....

    tríade | n. f.

    Conjunto de três unidades, de três ideias, de três pessoas, de três divindades....

    tre- | elem. de comp.

    Elemento que significa três (ex.: treliche)....

    tres- | elem. de comp.

    Elemento que significa três (ex.: tresneto)....

    triar | v. tr.

    Fazer a triagem de (ex.: queremos sensibilizar os consumidores a triarem os resíduos; os hospitais triam os pacientes nas urgências)....

    trial | n. m. | n. f.

    Competição de motos todo-o-terreno....

    triado | adj.

    Que se triou ou que passou por uma triagem (ex.: a informação foi bem triada e confirmada; os doentes triados são classificados consoante a prioridade)....

    trio | n. m.

    Trecho musical para três vozes ou instrumentos....

    trinca | n. f.

    Reunião de três coisas análogas....

    tris- | elem. de comp.

    Elemento que significa três (ex.: trisanual; trisneto)....



    Dúvidas linguísticas


    A palavra perfuctório pode ser flexionada como? Perfunctoriedade, perfunctoricismo ou perfunctorabilidade? Ou seja, existe como flexioná-la?

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: irmandade