Pesquisa nas Definições por:

    tornearmos-vos

    interfederativo | adj.

    Que se realiza entre duas ou mais federações ou que implica interação entre federações (ex.: torneio interfederativo)....

    interassociativo | adj.

    Que se realiza entre duas ou mais associações ou que implica interação entre associações (ex.: torneio interassociativo)....

    interclubes | adj. 2 g. 2 núm.

    Relativo a ou que se realiza entre ou com dois ou mais clubes (ex.: torneio interclubes; título interclubes)....

    interconcelhio | adj.

    Que se faz ou se situa entre municípios (ex.: circulação interconcelhia; rede de estradas interconcelhias)....

    mandril | n. m.

    Instrumento cilíndrico de alisar e alargar os furos grandes....

    torneio | n. m.

    Ato ou efeito de tornear....

    salonista | adj. 2 g. | n. 2 g.

    Relativo a salonismo ou a futebol de salão (ex.: torneio salonista)....

    balha | n. f.

    Estacada....

    cabeçote | n. m.

    Testeira do banco de carpinteiro....

    coquilho | n. m.

    Coco pequenino da Índia, de que se fazem contas torneadas....

    vaquejada | n. f.

    Reunião de todo o gado de uma região, com o fim de se verificar e entregar aos donos os animais extraviados....

    baila | n. f.

    Teia de torneio....

    campeão | adj. n. m. | n. m.

    Que ou quem é vencedor de certame ou prova de desporto (ex.: clube campeão; ela foi a campeã do torneio)....

    torneador | adj. n. m. | n. m.

    Que ou aquele que torneia....

    alinhar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. pron.

    Dispor ou ficar em linha reta....

    desistir | v. tr. e intr. | v. intr.

    Não querer continuar ou deixar de ter determinado objetivo (ex.: já desisti dessa ideia; o requerente desistiu da ação; nunca desistiu de lutar; força, não desista)....

    tornear | v. tr. | v. intr.

    Lavrar ao torno....



    Dúvidas linguísticas


    Na frase que se segue, como devem ser conjugados os verbos jogar e vibrar? Fiquei observando Vítor, Rose e Flávia jogar e vibrar com o jogo. E nesta outra frase, o verbo tivera foi empregado de maneira correta? Ana melhorou, mas tivera que ficar internada em repouso pois estava doente.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: supervácuo