PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    RÓS

    xispeteó | adj. 2 g. 2 núm.

    Que impressiona pela qualidade ou pela inovação mais recente (ex.: este computador é xispeteó)....


    xpto | adj. 2 g. 2 núm.

    Que impressiona pela qualidade ou pela inovação mais recente (ex.: máquina xpto)....


    rola-bosta | n. m.

    Designação comum de diversos besouros escarabeídeos que se alimentam de excrementos....


    | n. m.

    Décima sétima letra do alfabeto grego (ρ, Ρ), que corresponde ao R do alfabeto latino....


    arbovirose | n. f.

    Doença causada por um arbovírus....


    rola-pipas | n. m. ou f. 2 núm.

    Rampa escavada nas rochas junto ao mar, para facilitar o transporte das pipas até aos barcos, na ilha açoriana do Pico....


    monorroda | adj. 2 g. 2 núm. | n. f.

    Que tem uma só roda (ex.: reboque monorroda)....


    clorose | n. f.

    Amarelecimento ou branqueamento patológico das folhas ou de outros tecidos normalmente verdes de uma planta, geralmente por deficiência de nutrição (ex.: clorose matizada)....


    osteoporose | n. f.

    Rarefacção, sem descalcificação do tecido ósseo, pelo aumento das cavidades e dos espaços medulares....


    xoroca | n. f.

    Mulher velha considerada escandalosa ou ridícula....


    taroca | n. f.

    Calçado aberto no talão, geralmente de sola de madeira e de couro forte....


    póstero- | elem. de comp.

    Elemento que significa parte de trás ou posição posterior (ex.: póstero-exterior; póstero-superior)....


    peroba | n. f. | adj. 2 g. n. 2 g.

    Árvore da família das apocináceas cuja madeira serve para construção....


    Designação dada a duas plantas xerófilas (Mesembryanthemum nodiflorum e Mesembryanthemum crystallinum) da família das aizoáceas, que têm folhas carnudas com vesículas de água....


    coromem | n. m.

    Peça de vestuário de mulheres consideradas de baixa condição (ex.: coromem de arrás)....


    hidrargirose | n. f.

    Intoxicação ou estado patológico proveniente do contacto ou do abuso do mercúrio....


    alfabeto | n. m.

    Série de letras de uma língua, geralmente numa ordem convencionada....


    espírito | n. m.

    Coisa incognoscível e imaterial que anima o ser vivo....



    Dúvidas linguísticas


    Qual a preposição que deve seguir-se ao nome contradança: entre ou de?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas