Pesquisa nas Definições por:

    jungimos-vos

    asta | interj.

    Afasta! (para fazer recuar os bois jungidos)....


    juntura | n. f.

    Ato ou efeito de juntar....


    Aparelho que interrompe automaticamente a corrente quando se dá uma variação anormal da intensidade ou da tensão e que a restabelece quando esta normaliza....


    colhera | n. f.

    Correia ou objeto semelhante com que se jungem dois animais um ao outro....


    ajoujo | n. m.

    Prisão com que se jungem cães de caça ou outros animais dois a dois....


    vara | n. f.

    Haste de árvore ou de arbusto....


    zigoto | n. m.

    Célula que resulta da fecundação do gâmeta feminino pelo gâmeta masculino....


    apor | v. tr.

    Colocar junto a....


    camboar | v. intr.

    Jungir (ao carro) duas ou três juntas de bois para subir ladeira....


    cangar | v. tr.

    Jungir com canga....


    encangar | v. tr.

    Pôr a canga a; pôr à canga, jungir....


    emparelhar | v. tr., intr. e pron. | v. tr. | v. intr.

    Pôr ou ficar a par ou lado a lado....


    subjugar | v. tr. | v. tr. e pron.

    Submeter ao jugo....


    meleia | n. f.

    Espécie de almofada de couro que se põe sobre a cabeça dos bois, antes de os jungir, descaindo-lhes sobre a testa à maneira de franja....


    melena | n. f.

    Cabelo desgrenhado ou volumoso. (Mais usado no plural.)...


    coberteira | n. f.

    Cada uma das penas que cobrem a base das asas e da extremidade caudal das aves (ex.: coberteiras infracaudais)....



    Dúvidas linguísticas


    Quando se escrevem palavras sem correspondentes em português, como gin (para designar a bebida alcoólica), é necessário utilizar itálico?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!