Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

emparelhado

emparelhadoemparelhado | adj.
masc. sing. part. pass. de emparelharemparelhar
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

em·pa·re·lha·do em·pa·re·lha·do


(particípio de emparelhar)
adjectivo
adjetivo

1. Que se emparelhou.

2. Jungido; igualado.

3. Diz-se dos versos que rimam dois a dois, formando parelha.

4. Diz-se da rima desses versos.


em·pa·re·lhar em·pa·re·lhar

- ConjugarConjugar

(em- + parelha + -ar)
verbo transitivo, intransitivo e pronominal

1. Pôr ou ficar a par ou lado a lado. = JUNTAR

2. Tornar ou ficar igual ou ao mesmo nível. = COMPARAR, EQUIPARAR, IGUALAR, IRMANAR, NIVELAR

verbo transitivo

3. Pôr em par ou parelha; jungir dois a dois.

4. Complementar o par ou a parelha de; juntar aos pares. = EMPARCEIRARDESEMPARELHAR

5. [Informática]   [Informática]  Ligar equipamentos electrónicos através de tecnologia bluetooth (ex.: emparelhar telemóveis; emparelhar o acessório com o telemóvel).DESEMPARELHAR

verbo intransitivo

6. Estar a par; ficar lado a lado; estar em igualdade e em competição. = CORRER PARELHAS, IGUALAR-SE, OMBREAR, RIVALIZAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "emparelhado" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...o último terço com a introdução de alguém pronunciadamente nas entrelinhas ao invés de emparelhado com o outro ponta-de-lança..

Em O INDEFECTÍVEL

...o morning report, um relatório que aparece no relógio todas as manhãs e quando emparelhado com um smartphone compatível, indica as condições meteorológicas e

Em www.appsdoandroid.com

Quando emparelhado com a série OPPO Find X5 5G, os utilizadores dos OPPO Enco X2 podem...

Em www.appsdoandroid.com

Emparelhado com sensores 9 em 1 com tecnologia binning, o sensor capta mais luz para...

Em www.appsdoandroid.com

...no conector do equipamento, depois de devidamente carregado, após o que tem que ser emparelhado com o dispositico receptor, num procedimento idêntico ao da maioria dos dispositivos que recorrem...

Em Ver
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Qual é a diferença entre lesar e lesionar?
O verbo lesionar significa “causar ou sofrer lesão física”, pelo que é sinónimo de lesar apenas nessa acepção (ex.: o jogador lesou-se/lesionou-se durante o jogo).



Pretendo esclarecer a seguinte dúvida: deve escrever-se ir DE ENCONTRO às necessidades dos clientes ou ir AO ENCONTRO das necessidades dos clientes.
Apesar de serem frequentemente confundidas, as locuções prepositivas ao encontro de e de encontro a têm significados diferentes e chegam a ser antónimas. Assim, a locução ao encontro de pode significar “na direcção de”, “à procura de” ou “em consonância com” (ex.: queria ir ao encontro das necessidades dos clientes). Pelo contrário, a locução de encontro a pode significar “em sentido oposto”, podendo ser sinónimo da preposição contra (ex.: não podia ir de encontro às necessidades dos clientes).
Estas duas locuções podem formar locuções verbais em conjugação com vários verbos (ex. correr/ir/vir ao encontro de; ir/surgir/vir de encontro a), com significados semelhantes, como se pode ver nos exemplos acima.

pub

Palavra do dia

cham·bão cham·bão


(origem duvidosa)
nome masculino

1. Pedaço de carne bovina da parte inferior dos quartos da rês, rica em gelatina.

2. Carne de má qualidade.

3. Pedaço de osso com pouca carne, usado como contrapeso.

adjectivo
adjetivo

4. [Informal]   [Informal]  Que mostra falta de delicadeza ou de educação. = GROSSEIRO, INDELICADO, MAL-EDUCADO, RUDECORTÊS, DELICADO, EDUCADO

5. Que é pouco atraente. = DESASADO, DESGRACIOSO, MALJEITOSOBELO, BONITO

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/emparelhado [consultado em 05-10-2022]