PT
BR



    Pesquisa nas Definições por:

    APROVEITARMOS

    simultâneo | adj.

    Que se realiza ao mesmo tempo (que outra ou outras coisas são realizadas)....

    fortuna favet fatuis | loc.

    Expressão que alude à sorte que por vezes bafeja aqueles que não se sabem aproveitar dela; equivalente a "Deus dá as nozes a quem não tem dentes"....

    is fecit cui prodest | loc.

    O culpado é quase sempre aquele que tira proveito do crime ou do delito....

    barragem | n. f.

    Obstáculo praticado numa corrente de água....

    deixa | n. f.

    Ato ou efeito de deixar....

    escovilheiro | n. m.

    Operário que escolhe e aproveita a escovilha....

    imbunde | n. m.

    Planta herbácea africana cuja raiz tem matéria sacarina que se aproveita para uma bebida refrigerante....

    garatusa | n. f.

    Ação ou atitude para enganar....

    sipilho | n. m.

    Chicote que não se aproveita por mal torcido ou irregular....

    explotação | n. f.

    Ato ou efeito de aproveitar economicamente determinados recursos, geralmente recursos naturais (ex.: explotação de águas subterrâneas)....

    atanado | n. m.

    Casca triturada para se lhe aproveitar o tanino....

    cartucho | n. m. | adj.

    Cone de papel ou cartão para transportar diversos produtos, como géneros de mercearia ou afins....

    oportunismo | n. m.

    Sistema de transigir com as circunstâncias, de agir conforme elas....

    pião | n. m.

    Objeto de madeira, metal ou plástico de forma cónica, com um bico (ferrão), que serve para jogo ou brincadeira....

    formando | n. m.

    Pessoa que frequenta um curso de formação ou determinado grau de ensino (ex.: no final do curso será atribuído um certificado a todos os formandos com aproveitamento)....

    captagem | n. f.

    Ato de captar, de apanhar ou recolher....



    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: tuaca