Significado de Cala

A forma Calapode ser [segunda pessoa singular do imperativo de calarcalar], [terceira pessoa singular do presente do indicativo de calarcalar], [nome feminino] ou [nome masculino].

( ca·la

)

nome feminino

1. Enseada estreita entre rochedos.

2. Passagem estreita entre baixios.

3. Corda de esparto para alar ou arrastar redes. = CALAMENTO

nome masculino

4. Velhaco, astuto.

Origem:árabe kalla, ancoradouro abrigado, margem do rio.

Confrontar: sala.

( ca·la

)

nome feminino

1. Ação de calar ou de se calar.

2. Abertura ou corte que se faz em certos frutos, geralmente para ver se estão maduros. = CALADO, CALADURA

3. [Brasil] [Brasil] Tipo de carruagem.

Origem:derivação regressiva de calar.

Confrontar: sala.

( ca·lar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo e pronominal

1. Não falar.

2. Não produzir som ou ruído.

3. Penetrar.

verbo transitivo

4. Não dizer.

5. Impor silêncio a.

6. Reprimir, conter.

7. Encetar, geralmente para provar.

8. Meter no fundo.

9. Colocar em lugar próprio.

10. [Regionalismo] [Regionalismo] Cortar as medranças dos melões e melancias para que bracejem para os lados.

11. Fazer abertura ou corte em certos frutos, geralmente para provar ou ver se estão maduros (ex.: calar a melancia).

12. Abrir entalhe ou cala. = FENDER, RASGAR

13. [Pesca] [Pesca] Lançar à água uma rede de galeão.

14. Fazer descer (ex.: o cavaleiro calou a viseira). = ABAIXAR

verbo intransitivo

15. [Náutica] [Náutica] Ter determinado calado; ocupar determinado espaço abaixo da linha de flutuação (ex.: o caiaque cala muito pouco).

verbo pronominal

16. Deixar de falar. = EMUDECER

17. Deixar de fazer ruído.

18. Morrer.

19. Ficar na sua.

Origem:latim vulgar *callare.

Galeria de imagens

Auxiliares de tradução

Traduzir "Cala" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

Sala Calha Caia Calai Calam Calas Calar

Palavras vizinhas

cala

calaariano calabaça calabaceira calabar cala-boca

Esta palavra no dicionário

avonda | interj.

Expressão usada para mandar parar uma ação ou para fazer calar....

bonda | interj.

Expressão usada para interromper ou mandar parar uma ação ou para fazer calar....

mudo | adj.

Que não tem uso da palavra oral ou da capacidade de falar....

sonsinho | adj.

Que faz o que pode pela calada e com ares de santinho....

vonda | adv. | interj.

Expressão usada para interromper ou mandar parar uma ação ou para fazer calar....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "Cala" nas notícias

Dúvidas linguísticas

Bavária / Baviera

Bavária ou Baviera? Não é Baviera a forma portuguesa para a região alemã Bayern? A Wikipedia diz "Bavária - forma ortograficamente incorreta em português" e o vosso corretor FLiP reconhece as duas formas...

topónimos

1. Como deve ser a concordância sujeito-predicado para nomes como os Camarões, as ilhas Maurícias, etc.? Deve o verbo estar no singular ou no plural?
2. No caso de países cujo nome começa com a palavra ilha ou ilhas, a primeira letra destas duas palavras deve grafar-se com maiúscula ou com minúscula? Ou seja, deve escrever-se Ilhas Maurícias ou ilhas Maurícias, por exemplo?

Ver todas