Significado de zarparem-mos

    A forma zarparem-mospode ser [terceira pessoa plural do futuro do conjuntivo de zarparzarpar] ou [terceira pessoa plural infinitivo flexionado de zarparzarpar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    zarparzarpar
    ( zar·par

    zar·par

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Levantar ferro ou âncora e fazer-se ao mar. = SARPAR

    2. Sair de um local. = PARTIR

    3. Sair apressadamente. = FUGIR

    4. [Portugal: Minho] [Portugal: Minho] Abusar da boa-fé de. = EMBAIR, ENGANAR

    etimologiaOrigem:espanhol zarpar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "zarparem-mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    arpar | v. tr. | v. intr.

    O mesmo que arpoar....

    sarpar | v. tr. | v. intr.

    Erguer (âncora)....

    zarpar | v. tr. e intr.

    Levantar ferro ou âncora e fazer-se ao mar....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "zarparem-mos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se escrever ou dizer o termo deve de ser é correcto? Eu penso que não é correcto, uma vez que neste caso deverá dizer-se ou escrever deverá ser... Vejo muitas pessoas a usarem este tipo de linguagem no seu dia-a-dia e penso que isto seja uma espécie de calão, mas já com grande influência no vocabulário dos portugueses em geral.

      Na frase "Houve movimentos financeiros entre todos os operadores, nacionais e estrangeiros", qual é o propósito da vírgula ali colocada? Poder-se-á concluir que a frase significa que houve movimentos financeiros entre todos os operadores nacionais, entre todos os operadores estrangeiros e entre todos os operadores nacionais e estrangeiros?



      Palavra do dia

      filigrânicofiligrânico
      ( fi·li·grâ·ni·co

      fi·li·grâ·ni·co

             )

      adjectivoadjetivo

      Relativo a filigrana (ex.: trabalho filigrânico).

      etimologiaOrigem:filigrana + -ico.

      Secção de palavras relacionadas