Auxiliares de tradução

    Traduzir "vespeiros" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Ave de rapina (Pernis celebensis) da família dos accipitrídeos....


    Ave de rapina (Pernis apivorus), da família dos accipitrídeos, de tamanho médio, dorso de coloração castanha e ventre esbranquiçado com pequenas manchas castanhas, cabeça pequena, asas largas e longas, cauda comprida com grossas barras transversais escuras, que se alimenta de insetos, sobretudo vespas, e das suas larvas....


    Ave de rapina (Pernis apivorus) da família dos accipitrídeos....


    Ave de rapina (Pernis steerei) da família dos accipitrídeos....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "vespeiros" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Bavária ou Baviera? Não é Baviera a forma portuguesa para a região alemã Bayern? A Wikipedia diz "Bavária - forma ortograficamente incorreta em português" e o vosso corretor FLiP reconhece as duas formas...


      Jogos paralímpicos está correcto? Se os jogos são olímpicos, porque surgiram em Olímpia, na Grécia, não se deveriam chamar Jogos Paraolímpicos ou Para-olímpicos? Está correcto este esquecimento da letra o? O comité internacional usa paralympic, mas isso é na língua deles (inglês). Os brasileiros e os italianos usam paraolimpico. Os espanhóis agora também andam a usar paralimpicos. Estaremos a seguir a mania dos espanhóis ou dos ingleses?