Significado de varada

    A forma varadapode ser [feminino singular de varadovarado], [feminino singular particípio passado de vararvarar] ou [nome feminino].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    varadavarada
    ( va·ra·da

    va·ra·da

    )

    nome feminino

    1. Pancada com vara ou chibata.


    ir de varada

    •Ir depressa.

    etimologiaOrigem:vara + -ada.

    Secção de palavras relacionadas

    vararvarar
    ( va·rar

    va·rar

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    1. Pôr ou ficar em seco (ex.: tenho de varar o barco todos os anos para manutenção; a embarcação varou). = ENCALHAR ≠ DESENCALHAR, DESVARAR

    verbo transitivo

    2. Bater com vara. = AÇOITAR, ESPANCAR

    3. Ferir ou atravessar de lado a lado. = FURAR, TRESPASSAR

    4. Passar além de algum local ou de um limite (ex.: varar o rio). = ATRAVESSAR

    5. Fazer sair à força. = EXPULSAR

    6. Encher de medo ou de espanto. = ATERRAR, ESPANTAR, FULMINAR

    7. Ocupar determinado período de tempo fazendo alguma coisa (ex.: varou a noite a ler). = PASSAR

    etimologiaOrigem:latim tardio varo, -are, curvar, encurvar.

    Secção de palavras relacionadas

    varadovarado
    ( va·ra·do

    va·ra·do

    )

    adjectivoadjetivo

    1. Que se varou.

    2. Atravessado, trespassado.

    3. Estupefacto; atónito.

    4. Encalhado em seco (ex.: barco varado).

    5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Que sente algo muito intensamente (ex.: varado de fome).

    6. [Brasil: Regionalismo] [Brasil: Regionalismo] Muito magro.

    nome masculino

    7. Uma das divisões eclesiásticas da Índia.

    etimologiaOrigem:particípio de varar.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de varada

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "varada" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    valgo | adj.

    Diz-se de um membro ou segmento de um membro voltado para fora em relação ao eixo do corpo, por oposição a varo (ex.: membro inferior valgo)....


    varo | adj.

    Diz-se de um membro ou segmento de membro voltado para dentro em relação ao eixo do corpo, por oposição a valgo (ex.: membro inferior varo)....


    transato | adj.

    Que é anterior, que já acabou ou que já passou....


    alporque | n. m.

    Vara ou ramo de planta que se mergulha na terra para criar raízes....


    batição | n. f.

    Técnica de pesca, geralmente de tartarugas ou de peixe, que consiste em bater na água com a mão ou com uma vara, para que o que se pretende pescar se desloque para determinada zona ou caia na rede....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "varada" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Por gentileza, gostaria de pedir a retirada dos comentários sobre o sexo forte e o fraco que consta na definição da palavra sexo. Justifico o meu pedido dizendo que as frases parecem machistas, depreciativa no caso feminino, e é um equívoco dizer que o sexo feminino é fraco ou frágil.


      Qual a preposição que deve seguir-se ao nome contradança: entre ou de?