PT
BR
Pesquisar
    Definições



    valer a pena

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    pena1pena1
    |ê| |ê|
    ( pe·na

    pe·na

    )


    nome feminino

    1. Punição ou castigo imposto por lei a algum crime, delito ou contravenção. = SANÇÃO

    2. Grande sofrimento psicológico. = DESGOSTO, DÓ, TRISTEZA

    3. Sentimento provocado por sofrimento alheio. = COMPAIXÃO, DÓ, LÁSTIMA

    4. [Antigo] [Antigo] Espinho, pua.


    meter pena

    Dar pena.

    pena capital

    O mesmo que pena de morte.

    pena de morte

    Sanção que condena à morte.

    pena de talião

    Castigo que consiste em fazer sofrer ao delinquente o que ele fez sofrer à vítima.

    penas eternas

    [Religião católica] [Religião católica]  Castigo dos condenados ao Inferno.

    pena última

    O mesmo que pena de morte.

    sob pena de

    Incorrendo no castigo de; sujeito a determinadas consequências (ex.: não podem divulgar dados pessoais, sob pena de pesadas multas; é preciso tomar medidas imediatas, sob pena de colocar em risco os utentes).

    ter muita pena

    Sentir muito (expressão de conforto, pêsames, etc.).

    valer a pena

    Merecer o esforço, o trabalho. = COMPENSAR

    etimologiaOrigem etimológica: grego poinê, -ês.
    Imagem gerada com definições
    pena

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "valer a pena" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.


    Diz-se "vendem-se casas" ou "vende-se casas"?