PT
BR
Pesquisar
    Definições



    trinca-no-lo

    A forma trinca-no-lopode ser [feminino singular de trincatrinca], [segunda pessoa singular do imperativo de trincartrincar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de trincartrincar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    trincar1trincar1
    ( trin·car

    trin·car

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Morder, apertar com os dentes.

    2. Partir, apertar com os dentes.

    3. [Popular] [Popular] Comer; petiscar; mastigar.


    verbo intransitivo

    4. Fazer ruído quando se come ou parte alguma coisa com os dentes.

    etimologiaOrigem etimológica: origem obscura.
    Significado de trincar Significado de trincar
    trinca1trinca1
    ( trin·ca

    trin·ca

         )


    nome feminino

    1. Acto ou efeito de trincar. = DENTADA, TRINCADELA

    2. [Portugal: Douro] [Portugal: Douro] Porção de algo que se parte com os dentes e se come.

    3. Arroz partido e de baixa qualidade, geralmente usado na alimentação de animais.

    4. [Brasil] [Brasil] Escoriação superficial. = ARRANHÃO

    5. [Brasil] [Brasil] Fresta, rachadura.

    etimologiaOrigem etimológica: derivação regressiva de trincar.
    Significado de trinca Significado de trinca
    trincar2trincar2
    ( trin·car

    trin·car

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    [Náutica] [Náutica] Prender com trinca.

    etimologiaOrigem etimológica: trinca + -ar.
    Significado de trincar Significado de trincar
    trinca2trinca2
    ( trin·ca

    trin·ca

         )


    nome feminino

    1. Reunião de três coisas análogas. = TRIO

    2. Conjunto de três pessoas. = TRIO

    3. [Jogos] [Jogos] Conjunto de três cartas de jogo do mesmo valor.

    4. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Grupo de meninos de rua que agem com más intenções.

    etimologiaOrigem etimológica: origem controversa.
    Significado de trinca Significado de trinca
    trinca3trinca3
    ( trin·ca

    trin·ca

         )


    nome feminino

    1. [Náutica] [Náutica] Volta de cabo para fixar alguma peça ao navio.


    • [Náutica] • [Náutica]  Pôr o navio à capa com as velas levantadas e a proa ao vento; orçar, meter de ló.

    etimologiaOrigem etimológica: espanhol trinca.
    Significado de trinca Significado de trinca

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "trinca-no-lo" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Encontrei uma resposta que passo a transcrever "Na frase Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante existe uma locução (aquele grupo de jovens) que corresponde a um sujeito da oração subordinada (quando aquele grupo de jovens se encontraram perto do restaurante) com uma estrutura complexa. Nesta locução, o núcleo do sintagma é grupo, e é com este substantivo que deve concordar o verbo encontrar. Desta forma, a frase correcta seria Já passava das duas da manhã quando aquele grupo de jovens se encontrou perto do restaurante."
    Sendo que a frase em questão foi retirada do Campeonato Nacional de Língua Portuguesa, e a frase completa é "Já passava das duas quando aquele grupo de jovens se encontraram perto da discoteca, aonde o Diogo os aguardava". Segundo a vossa resposta, dever-se-ia ter escrito "(...) aquele grupo de jovens se encontrou (...)". Mas se assim for, também seria de considerar "aonde o Diogo os aguardava", pois se consideramos que o sujeito é singular, não faz sentido dizer "os aguardava", mas sim "o aguardava". No entanto, não podemos considerar que existe concordância atractiva em que "deixamos o verbo no singular quando queremos destacar o conjunto como uma unidade. Levamos o verbo ao plural para evidenciarmos os vários elementos que compõem o todo." (Gramática do Português Contemporâneo Cunha/Cintra)? Agradeço elucidação se mantêm a vossa opinião, tendo a frase completa. Já agora, na frase utiliza-se "aonde Diogo os esperava". Não deveria ser "onde"?

    Gostaria que tirasse minha dúvida quanto ao uso de está ou estar em um contexto.



    Palavra do dia

    enristarenristar
    ( en·ris·tar

    en·ris·tar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.


    verbo transitivo

    1. Pôr em riste ou em posição erguida, pronto para ser usado (ex.: enristar a lança).

    2. [Figurado] [Figurado] Dirigir alguma coisa directamente contra algo ou alguém.


    verbo intransitivo

    3. Preparar-se para atacar. = INVESTIR

    etimologiaOrigem etimológica: en- + riste + -ar.
    Significado de enristar Significado de enristar
    iconeConfrontar: entristar.