PT
BR
Pesquisar
Definições



transnacional

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
transnacionaltransnacional
( trans·na·ci·o·nal

trans·na·ci·o·nal

)


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Que ultrapassa os limites das fronteiras de um país. = TRANSFRONTEIRIÇO

2. Que envolve ou que é comum a vários países.

vistoPlural: transnacionais.
etimologiaOrigem etimológica:trans- + nacional.
iconPlural: transnacionais.

Auxiliares de tradução

Traduzir "transnacional" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Uma vez, conversando com uma pessoa que eu não conheço na Internet, ele me disse a seguinte frase: "... não faça pré-concepções prematuras". Ele quis dizer para eu não criar uma imagem dele sem conhecê-lo. Achei isso um pleonasmo. Ele disse que não, pois indica que eu fiz uma concepção antecipada e fora do tempo. Mesmo sendo estranho a pronúncia ele estava certo?
Uma pré-concepção (ou preconceito) é um conceito criado previamente ou sem fazer um exame. No entanto, isto não quer dizer que seja necessariamente prematuro, pois este adjectivo indica que foi feito antes do tempo próprio (se se entender que pode haver um tempo próprio para fazer preconcepções). Apesar de a expressão "preconcepção prematura" poder parecer pleonástica, não o é necessariamente.



Como é correcto? Junta de Freguesia do Samouco ou Junta de Freguesia de Samouco?
A utilização do topónimo Samouco com o artigo definido (ex.: Junta de Freguesia do Samouco) parece ser bastante mais frequente do que a sua utilização sem artigo (ex.: Junta de Freguesia de Samouco), a avaliar por pesquisas em corpora e motores de busca da Internet, o que se poderá explicar pelo facto de o topónimo ter origem no nome comum samouco.