PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "transístores" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Diz-se de um aparelho em que válvulas ou tubos eletrónicos foram substituídos por transístores (ex.: amplificador transistorizado)....


    germânio | n. m.

    Elemento químico metálico (símbolo: Ge), de número atómico 32, de massa atómica 72,59, parecido com o silício (ex.: o germânio cristaliza no estado de extrema pureza e é utilizado no fabrico de transístores)....


    rádio | n. m. | n. f. | n. 2 g.

    Aparelho de radiofonia recetor das ondas hertzianas (ex.: comprou um rádio portátil)....


    transístor | n. m.

    Recetor radiofónico equipado com transístores....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    A questão da regência verbal sempre foi problemática na língua portuguesa e, se calhar, em todas as outras. Mas, uma das regências mais controversas é a do verbo apelar. Uns insistem que a preposição exigida por este verbo é a, enquanto outros consideram que é para. Qual será então a forma correcta? Por exemplo, devemos dizer o padre apelou os crentes para se manterem fiéis à doutrina ou o padre apelou aos crentes a manterem-se fiéis à doutrina?