Consulte o significado / definição de tótó no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

totótotó | s. m. | adj. 2 g. s. 2 g.

Será que queria dizer totó?

to·tó |ó| to·tó |ó|
(origem controversa)

nome masculino

1. [Informal] [Informal] Cãozinho.

2. Punhado de cabelo amarrado na cabeça. = CARRAPITO

3. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Conjunto das partes pudendas das mulheres.

4. [Portugal: Beira] [Portugal: Beira] Pénis de criança.

5. [Brasil] [Brasil] Jogo que consiste numa mesa rectangular onde estão representados futebolistas fixos em barras móveis que os jogadores devem movimentar de maneira a inserir uma pequena bola na baliza do adversário (ex.: mesa de totó). [Equivalente no português de Portugal: matraquilhos.]

adjectivo de dois géneros e nome de dois géneros

adjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

6. [Portugal, Informal, Depreciativo] [Portugal, Informal, Depreciativo] Que ou quem se considera ter falta de habilidade, inteligência ou desembaraço (ex.: ela é tão totó que nem percebeu o que aconteceu; cambada de totós!). = ATADO, NABO, PALERMA, PAPALVO, PARVO, PATETA, TANSO

pub

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

uso de parênteses

Uma frase poderá conter parênteses no fim da mesma? Exemplo: Deve haver falta de correctores ortográficos no mercado (ou será um novo mês? Ficará talvez entre Fevereiro e Março).

Os parênteses são sinais gráficos - podem ser curvos "( )", rectos "[ ]" ou angulares "<>" - utilizados sobretudo para delimitar palavras, locuções ou frases intercaladas ou suprimidas, sem que a estrutura sintáctica seja alterada. Por este motivo, ao utilizar uma sequência dentro de parênteses, a pontuação da frase deverá ser a mesma que existiria sem o uso desses sinais gráficos.

O exemplo que nos fornece não é muito claro, mas quando o que se pretende intercalar corresponde a uma ou mais frases completas, estas poderão estar integradas na frase que não está entre parênteses (mantendo a pontuação de uma frase dependente e sem uso de maiúsculas iniciais): Deve haver falta de correctores ortográficos no mercado (ou será um novo mês?).

Se, no entanto, houver mais do que uma frase dentro dos parênteses, deverão ser respeitadas dentro dos parênteses as regras gerais de pontuação, com uso de maiúsculas a seguir a um ponto final ou, no caso do exemplo, a um ponto de interrogação: Deve haver falta de correctores ortográficos no mercado (ou será um novo mês? Ficará talvez entre Fevereiro e Março?).

A informação poderá, por outro lado, surgir isolada fora dessa frase, com a respectiva pontuação e uso de maiúsculas; este parece ser o procedimento preferencial no caso de frases como a do exemplo referido, em que não parece haver nexo muito forte entre a frase imediatamente anterior e a(s) frase(s) entre parênteses: Deve haver falta de correctores ortográficos no mercado. (Ou será um novo mês? Ficará talvez entre Fevereiro e Março?)

escalabilidade

A palavra escalabilidade não consta no vosso dicionário! Esta é uma palavra muito usada no mundo da informática. A minha questão é saber se a palavra existe mesmo, ou se é mais uma das adaptações de palavras inglesas sem tradução para português!

O termo escalabilidade é efectivamente um neologismo da área de informática, designando a capacidade de expansão de um sistema sem perda do seu desempenho. Pode tratar-se de uma adaptação do inglês (língua que está na origem de muitos termos novos em português, sobretudo em áreas técnicas), mas, mais importante do que isso, obedece às regras ortográficas do português, estando portanto correcta. Como acontece geralmente com os neologismos, por se tratar de um termo muito recente ainda não se encontra dicionarizado.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

es·quer·di·no es·quer·di·no
(esquerdo + -ino)