pub

sotavento

sotaventosota-ventosotaventosota-vento | n. m.

1ª pess. sing. pres. ind. de sotaventarsota-ventarsotaventarsota-ventar

so·ta·ven·to |ò|so·ta·-ven·to |ò|so·ta·ven·to |ò|so·ta·-ven·to |ò|

(catalão sotavent)

nome masculino

1. [Marinha] [Marinha] Borda de navio oposta ao lado donde sopra o vento, por oposição a barlavento. = JILAVENTO, JULAVENTO, SULAVENTO

2. Região que corresponde à zona leste do Algarve, por oposição a barlavento.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: sota-vento.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: sotavento.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: sota-vento.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: sotavento

so·ta·ven·tar so·ta·-ven·tar so·ta·ven·tar so·ta·-ven·tar

- ConjugarConjugar
(sotavento + -ar)

verbo transitivo

1. [Marinha] [Marinha] Voltar para sotavento (o navio).

verbo intransitivo e pronominal

2. [Marinha] [Marinha] Seguir de barlavento para sotavento.

SinónimoSinônimo Geral: SOTAVENTEAR

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: sota-ventar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: sotaventar.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: sota-ventar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: sotaventar

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "sotavento" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

sotaventar sotaventear sotaventino sotavento soteia soteriologia soteriologicamente

Esta palavra no dicionário

Ver mais

barlavento julavento brandal jilavento sotavento sulavento sotaventino

Dúvidas linguísticas

ortografia de açoriano

Vivo nos Açores, e na escola aprendi a escrever a palavra açoreano, mas na televisão dizem que é açoriano. Quem tem razão?

De acordo com o ponto 3 da base IX do Acordo Ortográfico de 1945, a que poderá aceder seguindo a hiperligação, o adjectivo referente ao arquipélago dos Açores escreve-se com i, pois grafam-se com i, antes da sílaba tónica, os adjectivos e substantivos derivados com os sufixos -ense e -ano, aos quais se apõe um i para formar as terminações -iense e -iano. Nesta regra incluem-se palavras como açoriano, acriano, cabo-verdiano, camoniano ou torriense.

O Acordo Ortográfico de 1990 [ver Base V, 2.º, alínea c)] não alterou nada relativamente a este ponto para o português europeu. Esta indicação de escrever com i e não com e os derivados em que entram os sufixos -iano e -iense não estava prevista no Formulário Ortográfico de 1943, que regulava a ortografia brasileira, pelo que o português do Brasil, depois da aplicação do Acordo Ortográfico de 1990, deverá sofrer esta pequena alteração.

por defeito

Na frase por defeito é esta a directoria, gostava de saber se o termo por defeito pode ou não ser utilizado. Fui corrigido por alguém que diz que o termo correcto é por omissão.

Para além do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências/Verbo é o único dicionário consultado que regista a locução adverbial por defeito, mas mesmo este dicionário, que habitualmente averba mais locuções do que os outros dicionários de língua, regista apenas uma acepção de por defeito que se opõe a por excesso (ex.: estimou a despesa por defeito), não contemplando a acepção que corresponde ao uso indicado na frase que menciona (por defeito é esta a directoria).
Este último uso é muito frequente para indicar determinada característica ou acção que está de acordo com uma configuração predefinida, por ausência de acção ou de intervenção de um utilizador ou agente.

Apesar de não haver registo na maioria dos dicionários consultados e de haver quem afirme que se trata de um decalque do inglês in default ou by default, não parece haver motivo sólido para condenar esta utilização da locução por defeito, mesmo porque é usada uma locução equivalente noutras línguas românicas como o francês (par défaut), o espanhol (por defecto) ou o catalão (per defecte).

A locução por omissão pode ser uma alternativa, mas, da mesma forma que um dos argumentos para não utilizar por defeito é não ter a palavra defeito uma acepção que indique uma ‘opção seleccionada automaticamente salvo se for indicada outra’, como acontece no inglês, também a palavra omissão não a tem, podendo apenas o seu sentido ser depreendido da acepção que indica ‘o acto de omitir algo’ ou ‘aquilo que é omitido’.

Uma alternativa clara a estas duas locuções poderia ser por predefinição, locução usada em algumas aplicações informáticas.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

nes·so·ra |è|nes·so·ra |è|

(nessa + hora)

advérbio

1. [Antigo] [Antigo] Nessa hora.

2. [Antigo] [Antigo] Nesse ou naquele tempo ou ocasião. = ENTÃO

pub