PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "sardinheiras" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    pelargónio | n. m.

    Designação dada a várias plantas do género Pelargonium, da família das geraniáceas....


    sardinheiro | adj. | n. m.

    Relativo a sardinha (ex.: barco sardinheiro)....


    catraia | n. f.

    Embarcação pequena e robusta, com remos e vela triangular, geralmente usada na pesca (ex.: catraia sardinheira)....


    Mamífero cetáceo de grandes dimensões (Balaenoptera borealis) da família dos balenopterídeos, de corpo alongado acinzentado escuro na região dorsal e nas barbatanas peitorais e claro na região ventral, que mede em média entre 12 e 15 metros e pesa entre 20 a 30 toneladas e que ocorre em todos os oceanos, mas tende a evitar águas polares e tropicais....




    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?


    Relativamente às entradas e co- do dicionário, tenho duas dúvidas que gostaria me pudessem esclarecer:
    1.ª Em que base do Acordo Ortográfico de 1990 se especifica que as contrações deixam de levar acento grave?
    2.ª Se co- leva hífen antes de h, por que motivo é coabitação e não pode ser coerdeiro? Adicionalmente, creio que no Acordo Ortográfico de 1990 se estabelece que co é exceção, e não leva hífen antes de o.