PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "sardinheiros" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    pelargónio | n. m.

    Designação dada a várias plantas do género Pelargonium, da família das geraniáceas....

    sardinheiro | adj. | n. m.

    Relativo a sardinha (ex.: barco sardinheiro)....

    catraia | n. f.

    Embarcação pequena e robusta, com remos e vela triangular, geralmente usada na pesca (ex.: catraia sardinheira)....

    baleia-sardinheira | n. f.

    Mamífero cetáceo de grandes dimensões (Balaenoptera borealis) da família dos balenopterídeos, de corpo alongado acinzentado escuro na região dorsal e nas barbatanas peitorais e claro na região ventral, que mede em média entre 12 e 15 metros e pesa entre 20 a 30 toneladas e que ocorre em todos os oceanos, mas tende a evitar águas polares e tropicais....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Lendo um livro de História da Sociedade Brasileira, deparei-me com a seguinte afirmação: O Brasil perdia o direito de "asiento". Recorri ao dicionário mas nada encontrei, a respeito dessa palavra. Vossa Senhoria pode me dizer o significado?

    Tendo eu consultado a Direcção-Geral dos Registos e do Notariado sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informaram-me os mesmos o seguinte: "Tendo presente a consulta sobre se o vocábulo “Ramberto” pode ser admitido como nome próprio masculino, informa-se que o mesmo não consta dos vocabulários onomásticos disponíveis, pelo que, em princípio, contraria o disposto no artº 103º, nº 2 alínea a) do Código do registo Civil. No entanto, esta Conservatória poderá providenciar para que seja emitido parecer onomástico sobre o vocábulo pretendido, não obstante a demora que possa verificar-se, sendo para o efeito V. Exª convidado a apresentar elementos relativos à origem do nome pretendido, designadamente bibliografias ou outros, e a fazer o respectivo preparo ..." O meu contacto convosco vai no sentido de saber se poderão auxiliar-me na obtenção dos elementos necessários pretendidos pela DGRN e de que forma. Mais informo de que o vocábulo em questão consta no Vocabulário Antroponímico do Dicionário Universal da Língua Portuguesa da Texto Editora.



    Palavra do dia

    Palavra do dia: tuaca