Significado de rugir

    ( ru·gir

    ru·gir

         )

    verbo intransitivo

    1. Emitir, um animal como o leão ou o urso, a sua voz característica. = BRAMIR, URRAR

    2. Produzir som cavernoso, prolongado e retumbante. = ESTRONDEAR

    3. Produzir ruge-ruge.

    verbo transitivo e intransitivo

    4. [Figurado] [Figurado] Dizer ou falar em voz alta ou com raiva. = BRAMIR, VOCIFERAR

    verbo transitivo

    5. Arrastar pelo chão. = ROÇAGAR, ROÇAR

    nome masculino

    6. Rugido, bramido, frémito.

    etimologiaOrigem:latim rugio, -ire.

    Secção de palavras relacionadas

    Galeria de imagens

    • Significado de rugir

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "rugir" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    rugido | n. m.

    Grito do leão....

    bramido | n. m.

    Rugido de fera....

    berro | n. m.

    Grito ou voz do boi e de outros animais....

    rugiente | adj. 2 g.

    Que ruge (ex.: animal rugiente; multidão rugiente)....

    blush | n. m.

    Cosmético destinado a dar cor às maçãs do rosto....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "rugir" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      Gostaria de saber se o emprego do verbo ir na frase abaixo está correto: Vocês irão? De acordo com o futuro do presente do indicativo a conjugação seria: eu irei, tu irás, ele irá, nós iremos, vós ireis, eles irão. Portanto, irão é a forma verbal do futuro do presente do indicativo para a terceira pessoa do plural e não para a segunda pessoa do plural. Não é isso?



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil