PT
BR
Pesquisar
Definições



repreensível

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
repreensívelrepreensível
( re·pre·en·sí·vel

re·pre·en·sí·vel

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

Que merece repreensão ou censura; que se pode criticar ou repreender (ex.: acção moralmente repreensível; defeitos repreensíveis). = CENSURÁVEL, CONDENÁVEL ≠ INCENSURÁVEL, IRREPREENSÍVEL

etimologiaOrigem etimológica: latim reprehensibilis, -e.
vistoPlural: repreensíveis.
iconPlural: repreensíveis.
repreensívelrepreensível

Auxiliares de tradução

Traduzir "repreensível" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Continuo, apesar de tudo, com dúvidas quanto a a(o) síndrome(a) ou o(a) sindroma. O novo acordo esclarece a situação? P.ex., como se deve escrever "o síndrome plurimetabólico" ou "a síndrome plurimetabólica" ou, ainda, "o sindroma plurimetabólico"?
Apesar de as grafias não acentuadas sindrome e sindroma serem bastante correntes, as formas consideradas correctas (e registadas em todos os dicionários e vocabulários de língua portuguesa consultados) têm acento gráfico e são femininas: síndrome ou síndroma (ex.: procurou informar-se sobre a síndroma da menopausa; começava a sentir a síndrome de abstinência).

Como pode verificar seguindo as hiperligações para o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, as palavras síndrome e síndroma derivam do substantivo feminino grego sundromê, que significa "reunião". A ocorrência de usos no masculino (ex.: as gémeas padecem do mesmo síndrome), que os gramáticos em geral condenam (ver, por exemplo o Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), que indica ser "inexacta a acentuação sindroma (ô) e também o gén. masc."), deve-se provavelmente à influência do equivalente masculino francês syndrome.

Assim, das formas que refere, aquelas que estão correctas são a síndrome plurimetabólica e a síndroma plurimetabólica. Pelos motivos acima apontados, deverá evitar as formas sindroma e sindrome, assim como o uso de síndroma e síndrome como palavras masculinas. Deve referir-se ainda que o Acordo Ortográfico de 1990 não altera a grafia de nenhuma destas palavras.



Palavra do dia

musicatamusicata
( mu·si·ca·ta

mu·si·ca·ta

 )


nome feminino

1. [Informal] [Informal] Conjunto de músicos que tocam principalmente instrumentos metálicos de sopro. = CHARANGA, FANFARRA

2. [Informal] [Informal] Execução musical. = TOCATA

3. [Informal, Depreciativo] [Informal, Depreciativo] Música de pouca qualidade.

etimologiaOrigem etimológica: música + -ata.