pub

relaxação

relaxaçãorelaxação | n. f.

derivação fem. sing. de relaxarrelaxar

re·la·xa·ção |là|re·la·xa·ção |là|

nome feminino

1. Acto ou efeito de relaxar.

2. Distensão de fibras musculares.

3. Estado de fraqueza das vias intestinais.

4. [Figurado] [Figurado] Falta de cuidado. = DESLEIXO, DESMAZELO, INCÚRIA, NEGLIGÊNCIA

5. Desregramento de costumes. = DEVASSIDÃO, DISSOLUÇÃO

SinónimoSinônimo Geral: RELAXAMENTO

re·la·xar |là|re·la·xar |là|

- ConjugarConjugar

verbo transitivo

1. Tornar frouxo.

2. Dispensar do cumprimento de lei ou dever.

3. [Por extensão] [Por extensão] Perdoar.

4. [Figurado] [Figurado] Moderar, afrouxar.

5. Enfraquecer, enervar.

6. [Antigo] [Antigo] Entregar (um réu) à justiça secular.

7. Fazer o relaxe de (uma contribuição).

8. Tornar laxo (o ventre).

verbo intransitivo

9. Afrouxar, enfraquecer.

verbo pronominal

10. Perder a tensão, afrouxar-se.

11. Tornar-se frouxo no cumprimento dos deveres.

12. Tornar-se dissoluto, vicioso.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "relaxação" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

relatoria relatório relax relaxação relaxadamente relaxado relaxador

Esta palavra no dicionário

Ver mais

clónico contrair deixar descontraído descontrair descuidar desopilante

Esta palavra em blogues

Ver mais

4- Técnicas de relaxação associadas ao treino de imaginação e visualização mental criativa dos gestos técnicos e competitivos...
Em O INDEFECTÍVEL

...- enviada pelo Provincial aos conventos da Ordem - é dito que «a grande relaxação em que há uns tempos a esta parte estão alguns religiosos das
Em conventodesaodomingosdoporto.blogs.sapo.pt

...como o Manel, esgotados pelo estafante trabalho da lavoura, este cenário equivalia a uma relaxação revulsória..
Em iasousa.blogs.sapo.pt

, e que desejem ou necessitem: - Aceder a estados de relaxação e aliviar o stress;;
Em AKASHA - PORTO Nada est

Os fracos dão sacrilegamente esse nome à sua relaxação ..
Em paginasdeestoriasehistorias.blogs.sapo.pt

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

álibi

Gostaria de informar-lhes a respeito do nome "álibi" encontrado em vossa página. Consta, que "álibi" é uma palavra acentuada por ser uma palavra proparoxítona. Porém, devido ao latinismo, a mesma não apresenta nenhum tipo de acentuação. Para verificação da regra gramatical, ver MODERNA GRAMÁTICA PORTUGUESA, 37a. edição, EVANILDO BECHARA, página 92.

A palavra esdrúxula (ou proparoxítona) álibi corresponde ao aportuguesamento do latinismo alibi, que significa “em outro lugar”. O étimo latino, cuja penúltima vogal é breve, justifica a consagração desta forma com acento gráfico, sendo que o Vocabulário da Língua Portuguesa de Rebelo Gonçalves (Coimbra: Coimbra Editora, 1966) e o Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Lisboa: Âncora Editora, 2001) referem, respectivamente, que é inexacta ou incorrecta, a forma aguda (ou oxítona) alibi. A Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara (37ª ed. revista e ampliada, Rio de Janeiro: Editora Lucerna, 2002), regista a forma alibi, mas marca-a como latinismo, isto é, como forma cuja grafia é a mesma do étimo latino, não respeitando as regras ortográficas do português que obrigam à acentuação gráfica de todas as palavras esdrúxulas. O Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa parece ser o único dicionário de língua portuguesa que regista a forma alibi (como palavra grave e com a correspondente transcrição fonética diferente de álibi), averbando-a em linha a seguir a álibi, como variante não preferencial (segundo as indicações da introdução dessa obra).

pan-óptico

Num dicionário de francês-português encontro a palavra panóptico mas no vosso dicionário on-line ela não existe... A dúvida está em saber qual dois 2 dicionários tem razão.

O adjectivo panóptico parece ser uma má tradução do francês panoptique, pois não respeita a ortografia recomendada pelas obras de referência para o português (nomeadamente dicionários, vocabulários e prontuários), visto que o prefixo pan- deverá ser seguido de hífen quando a palavra a que este elemento se junta começa por vogal ou por h. A forma correcta deverá ser então pan-óptico.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

tu·gú·ri·o tu·gú·ri·o

(latim tugurium, -ii)

nome masculino

1. Habitação rústica. = CASEBRE, CHOÇA

2. [Figurado] [Figurado] Local onde alguém se pode abrigar. = ABRIGO, REFÚGIO

SinónimoSinônimo Geral: TEGÚRIO

pub