PT
BR
Pesquisar
Definições



recupere

A forma recuperepode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de recuperarrecuperar], [terceira pessoa singular do imperativo de recuperarrecuperar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de recuperarrecuperar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
recuperarrecuperar
( re·cu·pe·rar

re·cu·pe·rar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Readquirir o perdido.

2. Continuar depois de um intervalo.

3. Desforrar-se de.

4. Reinserir (uma pessoa) na vida profissional ou social.


verbo pronominal

5. Restaurar-se; indemnizar-se.

6. O mesmo que recobrar.

etimologiaOrigem etimológica: latim recupero, -are, recuperar, retomar, voltar à posse de, libertar, salvar.
recupererecupere

Auxiliares de tradução

Traduzir "recupere" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Seguindo o raciocínio das construções andar-andante, crer-crente, ouvir-ouvinte, propor-proponente, desejo saber se a palavra exercente (de exercer) está correta. Não a encontrei no dicionário.
Apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados, a palavra exercente encontra-se bem formada a partir da adjunção do sufixo -ente, que expressa as noções de “estado”, “qualidade” ou “relação”, ao verbo exercer. Se realizar uma pesquisa num motor de busca da Internet, poderá verificar que esta palavra é muito utilizada em áreas como o Direito, quer como adjectivo (ex.: empresa exercente de uma actividade) quer como substantivo (ex.: o exercente do mandato), com o significado “que ou aquele que exerce (algo)”.


A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?
A palavra caravançarai é forma variante de caravançará, termo de origem persa que significa “estalagem onde se hospedam gratuitamente as caravanas que atravessam regiões desertas”.



Palavra do dia

heteróginoheterógino
( he·te·ró·gi·no

he·te·ró·gi·no

 )


adjectivoadjetivo

[Zoologia] [Zoologia] Que tem dois tipos de fêmeas, um com funções reprodutivas e outro estéril, como as formigas ou as vespas.

etimologiaOrigem etimológica: hetero- + -gino.