PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "rajadas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    borbotão | n. m.

    Bolha de água que brota....


    gregalada | n. f.

    Rajada de vento gregal....


    rabanada | n. f.

    Pancada com o rabo ou cauda....


    rafada | n. f.

    Ventania forte, mas passageira....


    esfuziada | n. f.

    Série de muitos tiros, de espirros, ou de ruído que se lhes compare....




    Dúvidas linguísticas


    Tenho uma dúvida em relação a divisão silábica: "os rr e ss não se separam, mas na translineação separam-se". Correcto? A minha filha ingressou na primária e é o que está a ser ensinada. Como sou estrangeiro, não consigo provar, mas faz-me comichão fazer uma distinção destas.


    Sobre a conjugação do verbo ‘trazer’, no futuro do indicativo, tenho a seguinte dúvida:
    (1) Trar-se-ão a Portugal.
    ou
    (2) Trazer-se-ão a Portugal.
    Será que a primeira hipótese está correcta? Não consigo encontrar qualquer tipo de referência, no entanto surge-me intuitivamente.