Auxiliares de tradução

    Traduzir "postergaríeis" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    ré | n. f.

    Espaço que se estende da popa até ao terço médio do navio....

    postergador | adj. n. m.

    Que ou aquele que posterga....

    antecipar | v. tr. | v. pron.

    Fazer suceder antes do tempo devido ou determinado....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "postergaríeis" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de saber se, perante a utilização de uma oração intercalar precedida da conjunção e, a vírgula deverá vir antes ou depois da conjunção. Concretizando, qual das frases estará correcta: Tratando-se de uma questão importante, e tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente ou Tratando-se de uma questão importante e, tendo em conta os valores envolvidos, importa tomar uma decisão urgente.

      Escrevo-lhes da Galiza, depois de ter procurado o significado da palavra "galego" no dicionário Priberam. Encontrei uma definição que considero desrespeitosa, e ainda mais na actualidade. Tenham em conta que como cidadãos da Galiza (espanhola ou portuguesa) e utentes da língua comum galego-portuguesa consideramos de muito mau gosto que persistam nos seus dicionários definições de 150 anos atrás que nada têm a ver com que significa ser Galego ou Galega na actualidade.
      Agradecia muito que mudassem o conteúdo dessa definição mais ofensivo para os cidadãos galegos.



      Palavra do dia