PT
BR
Pesquisar
Definições



pintassilgo

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
pintassilgopintassilgo
( pin·tas·sil·go

pin·tas·sil·go

)


nome masculino

1. [Ornitologia] [Ornitologia] Designação dada a várias espécies de aves passeriformes da família dos fringilídeos, do género Carduelis.

2. [Ornitologia] [Ornitologia] Pássaro canoro (Carduelis carduelis) da família dos fringilídeos, cuja plumagem é mesclada de vermelho, amarelo, branco e preto.

etimologiaOrigem etimológica: origem duvidosa.
pintassilgo pintassilgo

Auxiliares de tradução

Traduzir "pintassilgo" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Na definição da palavra crachá, vocês referem a sua origem francesa: do Fr. crachat s. m., insígnia honorífica que se traz ao peito; condecoração; venera. Mas crachá em francês significa "escarro, secreção" (ver http://www.cnrtl.fr/definition/crachat/substantif). Podem esclarecer?


Como se designa algo que escraviza? Os termos escravizante e escravizador não aparecem no dicionário.