PT
BR



    Significado de pintados

    A forma pintadospode ser [masculino plural de pintadopintado] ou [masculino plural particípio passado de pintarpintar].

    ( pin·tar

    pin·tar

         )


    verbo transitivo

    1. Cobrir com tinta (ex.: pintar o muro; pintei a parede de azul).

    2. Aplicar cor a ou tornar colorido. = COLORIR

    3. Representar por traços, desenho ou combinação de cores (ex.: pintar uma paisagem; pinta cenas marítimas).

    4. Representar pela palavra ou pela escrita (ex.: o chefe não é tão mau como o pintam). = DESCREVER, RETRATAR

    5. [Informal] [Informal] Fazer cair em logro ou engano. = ENGANAR, ILUDIR, LOGRAR


    verbo transitivo e pronominal

    6. Aplicar produtos cosméticos que dão cor ou mudam a cor (ex.: pintar o cabelo; pintou os olhos; não sai de casa sem se pintar).


    verbo intransitivo

    7. Dedicar-se à pintura de obras artísticas (ex.: deixou de pintar).

    8. Começar a tomar cor (ex.: as cerejas já pintam).

    9. Começar a ficar com pelos ou cabelos brancos. = EMBRANQUECER, ENCANECER

    10. [Informal] [Informal] Começar a surgir penugem ou pelos num adolescente.

    11. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Surgir algo ou alguém, geralmente de forma inesperada (ex.: ainda não pintou ninguém melhor; pintou um clima interessante; se pintar um problema, ela resolve). = APARECER


    verbo pronominal

    12. Tingir-se.


    nome masculino

    13. Ato ou modo de pintar.


    pintar bem

    •Ser prometedor.

    pintar mal

    •Não ser prometedor.

    vir ao pintar

    •Vir a propósito.

    etimologiaOrigem:latim vulgar *pinctare, de *pinctus, do latim pictus, -a, -um, particípio passado de pingo, -ere, pintar.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: pitar, pontar.
    ( pin·ta·do

    pin·ta·do

         )


    adjectivoadjetivo

    1. Que levou tinta. = COLORIDO

    2. [Figurado] [Figurado] Descrito com exatidão.

    3. Representado, figurado.

    4. [Informal] [Informal] Perfeito, excelente.


    nome masculino

    5. [Ictiologia] [Ictiologia] Peixe de grande porte (Rhincodon typus) da família dos rincodontídeos, que se alimenta essencialmente de plâncton e pequenos animais marinhos e é a maior espécie de peixe conhecida, com ventre branco e dorso cinzento-escuro com um padrão de manchas brancas e linhas horizontais e verticais. = TUBARÃO-BALEIA

    6. [Ornitologia] [Ornitologia] Ave (Daption capense) da família dos procelariídeos. = PARDELA-DO-CABO


    ficar pintado

    •Não obter o que se espera; ficar desapontado; sentir-se embaraçado ou logrado.

    nem pintado

    • [Informal] • [Informal] Expressão usada para exprimir negação absoluta, geralmente em relação a pessoas (ex.: não quer ver o rapaz nem pintado). = DE MANEIRA NENHUMA, DE MODO NENHUM

    etimologiaOrigem:particípio de pintar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "pintados" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    armoriado | adj.

    Que tem armas ou brasões aplicados, pintados ou esculpidos....

    atavanado | adj.

    Diz-se do cavalo preto ou escuro, com pintas brancas nas ancas ou nas espáduas....

    capaz | adj. 2 g.

    Que tem capacidade para (ex.: o hotel é capaz de alojar duzentas pessoas)....

    mosqueado | adj.

    Que tem pintas ou malhas escuras....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?

    Gostaria de tirar uma dúvida relacionada com a frase que segue: em vez de ir ao cinema, deveria ir ao parque. É correto usar em vez de ou esse termo deveria ser substituído por ao invés de? Pergunto isso porque uma amiga formada em Letras com licenciatura em língua portuguesa afirmou que em vez de está errado, no entanto vejo essa expressão em livros e revistas.



    Palavra do dia