Significado de pingo-to

A forma pingo-topode ser [masculino singular de pingopingo] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de pingarpingar].

( pin·gar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Deitar pingos em.

2. Verter aos pingos.

verbo intransitivo

3. Cair ou escorrer aos pingos.

4. Começar a chover.

5. Gotejar.

6. Render sucessivamente.

7. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Cabecear com sono. = TOSCANEJAR

Origem:pingo + -ar.

( pin·go

pin·go

)

nome masculino

1. Porção muito pequena e arredondada de um líquido. = GOTA, PINGA

2. Porção de líquido que cai ou pinga.

3. Pequena quantidade de gordura.

4. Nódoa.

5. Mucosidade nasal.

6. Gota de soldadura com que se tapa um buraco em qualquer vasilha de lata.

7. [Portugal: Norte] [Portugal: Norte] Café com leite servido em chávena de café. = GAROTO

8. [Regionalismo] [Regionalismo] Pinhão.

9. [Regionalismo] [Regionalismo] Porção de folhas secas de pinheiro. = CARUMA

10. [Informal] [Informal] Qualquer quantia de dinheiro. = BAGO, CACAU, CARCANHOL, CAROÇO, GUITO, MASSA, PILIM, TACO

11. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] [Tipografia] [Tipografia] Sinal ortográfico ou de pontuação. = PONTO

12. [Moçambique] [Moçambique] Grão ou conta de ouro.

pingo de gente

• [Informal] • [Informal] Pessoa de pequena estatura ou franzina. = CINCO RÉIS DE GENTE

Origem:derivação regressiva de pingar.

( pin·gar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

[Informática] [Informática] Enviar um sinal (a um computador ou dispositivo) para determinar o seu estado ou o estado da sua conetividade à rede (ex.: o técnico pingou o computador).

Origem:inglês ping, pingar + -ar.

( pin·go

pin·go

)

nome masculino

[Brasil: Sul] [Brasil: Sul] Bom cavalo.

Origem:espanhol americano pingo.

Auxiliares de tradução

Traduzir "pingo-to" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

pingou-to pinto-to pinga-to pisgo-to penso-to pendo-to pingo-ta

Palavras vizinhas

pingos-de-ovos pingoso pingota pingotear ping-pong pinguaciba pinguçada

Esta palavra no dicionário

chorudo | adj.

Gordo....

lágrima | n. f. | n. f. pl.

Gota líquida que sai dos olhos, por efeito físico ou por causa moral....

salpico | n. m. | n. m. pl.

Pedra de sal com que se salga o peixe ou a carne....

pingadoiro | n. m.

O mesmo que pingadouro....

tabafeira | n. f.

Tipo de enchido feito de pão de trigo, carne cozida e pingue, próprio para se comer fresco....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "pingo-to" nas notícias

Dúvidas linguísticas

"metainformação" e "meta-" antes e depois do Acordo Ortográfico

Gostaria de saber se a palavra meta informação leva hífen ou não, dado que meta termina em vogal e informação começa igualmente por vogal.

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

Ver todas