PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    premirás

    afastado | adj.

    Que se afastou (ex.: pernas afastadas)....


    premiativo | adj.

    Relativo a prémio; que premeia....


    primo | adv.

    Em primeiro lugar, primeiramente....


    primo mihi | loc.

    Palavras do leão numa fábula de Fedro que constituem a máxima do egoísta....


    O direito do primeiro ocupante, na falta de qualquer outra circunstância, constitui um direito incontestável de propriedade....


    sobrinho | n. m.

    Indivíduo que é filho de um irmão ou de uma irmã, em relação aos irmãos dos seus pais....


    formaldeído | n. m.

    Composto orgânico (CH2O) usado na produção de resinas e como matéria prima para vários produtos químicos....


    prima | n. f.

    Filha de tio ou tia ou dos seus descendentes....


    prima-dona | n. f.

    Cantora encarregada do papel principal de uma ópera....


    roleta-russa | n. f.

    Jogo ou desafio altamente perigoso que consiste em colocar uma bala única no tambor de um revólver e fazê-lo rodar, apontando a arma, geralmente para si próprio, e premindo o gatilho....


    acácio | n. m.

    Indivíduo ridículo pelas palavras convencionais e ocas de sentido, pela aparatosa gravidade de maneiras ou pelo carácter sentencioso....


    primeira | n. f.

    Classe ou categoria de melhor qualidade (ex.: viajar em primeira)....


    acaciano | adj. | adj. n. m.

    Que é relativo ou se assemelha ao conselheiro Acácio, personagem do romance O Primo Basílio, do escritor português Eça de Queirós (1845-1900)....


    primate | adj. 2 g. n. m.

    O mesmo que primata....


    colorista | adj. 2 g. n. 2 g. | n. 2 g.

    Que ou quem colore....


    tércia | n. f.

    Hora canónica que se segue à de prima....


    primata | adj. 2 g. | n. m. | n. m. pl.

    Relativo aos primatas....



    Dúvidas linguísticas


    O termo pisoteio é geralmente utilizado em textos relacionados com a apascentação de gado, mas também em textos que estão relacionados com o efeito de caminhar repetidamente sobre uma determinada área. Não encontro esta palavra em qualquer dicionário e gostaria de saber a vossa opinião sobre a existência desta palavra na Língua Portuguesa.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas