Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

oca

1
2
3
4
5
6
7

cavirrostro | adj.

Que tem o bico oco....

cavo | adj.

Que tem uma concavidade....

inaperto | adj.

Não aberto, mas oco....

tubulado | adj.

Que tem forma de tubo....

vaníssimo | adj.

Muito vão....

barquilho | n. m.

Pastel oco, de forma cónica....

cálamo | n. m.

Caule composto de entrenós ocos....

chocalho | n. m.

Campainha ou sino que se põe ao pescoço dos bois, cabras, etc....

chocho | adj. | n. m.

Seco e engelhado....

cheio | adj. | n. m.

Que tem dentro tanto quanto pode conter....

lanterneta | n. f.

Projéctil oco cheio de metralha....

psitacismo | n. m.

Discurso que alinhava frases ocas....

tufo | n. m.

Saliência decorativa ou elevação oca formada por tecido....

vu | n. m.

Instrumento tradicional de origem africana, feito de um cilindro oco cujo fundo é uma pele atravessada por uma haste de madeira, que, ao atrito da mão, produz som rouco ou áspero....

oca | n. f.

Casa coberta de colmo, geralmente circular, usada por índios brasileiros para habitação de uma ou mais famílias....

oca | n. f.

Peso turco ou grego correspondente a 1280 gramas....

oca | n. f.

Buraco; escavação....

bobe | n. m.

Cilindro de material plástico, leve e oco, usado para enrolar uma madeixa de cabelo....

coca | n. f.

Planta arbustiva (Erythroxylum coca), narcótica e alimentar....

1
2
3
4
5
6
7

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

monitorar / monitorizar

Monitorar ou monitorizar?

Os verbos monitorar e monitorizar são formações correctas a partir do substantivo monitor, a que se junta o sufixo verbal -ar ou -izar, e têm o mesmo significado, pelo que são sinónimos. A opção por um ou por outro cabe ao utilizador; no entanto, os dicionários que seguem a norma europeia da língua portuguesa parecem preferir a forma monitorizar, pois é esta a única forma que aparece registada no Grande Dicionário Língua Portuguesa (Porto Editora, 2004) ou no Grande Vocabulário da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado (Âncora Editora, 2001) e a edição portuguesa do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Círculo de Leitores, 2002) remete monitorar para monitorizar. Os dicionários que seguem a norma brasileira da língua portuguesa remetem geralmente monitorizar para monitorar, como é o caso da edição brasileira do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Objetiva, 2001) ou do Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Positivo, 2004).

Ver todas