Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

festivíssima

1
2
3

festivo | adj.

Relativo a festa....

festo | adj.

Festivo....

plangente | adj. 2 g.

Que tem o carácter ou o tom de lamentação....

prazenteiro | adj.

Que denota prazer, satisfação....

festivamente | adv.

De modo festivo....

circuncisfláutico | adj.

Que mostra modos de dizer ou de fazer forçados ou pouco naturais; que mostra afectação....

bandarra | n. m. | n. f.

Vadio; fadista....

batucada | n. f.

Acto ou efeito de batucar....

batuque | n. m.

Acto ou efeito de batucar....

fado | n. m. | n. m. pl.

Força superior que se crê controlar todos os acontecimentos....

repique | n. m.

Acto ou efeito de repicar....

saguate | n. m.

Donativo, mimo, presente, especialmente dado em trocas festivas ou como sinal de homenagem....

triste | adj. 2 g. | n. 2 g.

Que aflige....

agito | n. m.

Animação intensa (ex.: a diversão e o agito estão garantidos)....

muvuca | n. f.

Aglomeração festiva e agitada, geralmente de jovens....

morteiro | n. m.

Canhão curto, de boca larga, para lançar projécteis em tiro muito curvo....

fuzuê | n. m.

Reunião festiva e animada com música e dança....

consoada | n. f.

Pequena refeição que os católicos tomam à noite quando jejuam....

escuro | adj. | n. m.

Em que não há claridade ou luz suficiente (ex.: noite escura; quarto escuro)....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

plural de pneumotórax

Gostaria de saber qual é o plural de pneumotórax: pneumotóraxes ou pneumotóraces?

A palavra pneumotórax é considerada uma palavra de dois números ou invariável, isto é, o seu plural deverá ser igual ao singular.

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1998, p. 180), as palavras paroxítonas ou graves (palavras cujo acento de intensidade recai na penúltima sílaba) terminadas em -x (ex.: clímax, córtex, tórax) são invariáveis em número, seguindo a mesma regra das palavras paroxítonas terminadas em -s (ex.: lápis, oásis). Sendo assim, a sua forma mantém-se inalterada quer estejam no singular (ex.: córtex cerebral, um lápis, o pneumotórax) quer estejam no plural (ex.: córtex cerebrais, dois lápis, os pneumotórax).

Este não é, no entanto, um assunto consensual, havendo dicionários (nomeadamente brasileiros) que registam plural para palavras graves terminadas em -x. O Dicionário Houaiss, por exemplo, na sua edição portuguesa (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002) regista córtex e pneumotórax como substantivos invariáveis, enquanto na edição brasileira (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001) regista os plurais córtices e pneumotóraces.

Adenda de 15-09-2010: Esta flutuação, principalmente em dicionários e vocabulários brasileiros, parece ser menor a partir da última edição do Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras (5.ª edição, 2009), uma vez que os dicionários brasileiros com edições posteriores registam grande parte destas palavras como substantivos invariáveis, seguindo a opção da Academia Brasileira de Letras (veja-se a edição do Dicionário Houaiss de 2009, por exemplo).

Ver todas