PT
BR
Pesquisar
    Definições



    Pesquisa nas Definições por:

    esquimós

    iglu | n. m.

    Cabana que os esquimós constroem com compactos blocos de gelo....


    rena | n. f.

    Mamífero ruminante (Rangifer tarandus) da família dos cervídeos que vive na Sibéria, na Escandinávia, na Gronelândia e no Canadá. [A rena pode atingir 1,50 m de altura; as suas pontas ramificam-se em esgalhos achatados, que lhe servem para descobrir debaixo da neve os líquenes de que se alimenta; os lapões e os esquimós empregam-na para puxar trenós e utilizam o seu sangue, a carne, o leite, as pontas e o couro.]...


    kayak | n. m.

    O mesmo que caiaque....


    inuíte | adj. 2 g. n. 2 g. | n. m.

    Que ou quem pertence aos inuítes, povo esquimó da região árctica que abrange o Alasca, a Gronelândia e parte do Canadá....


    esquimó | adj. 2 g. n. 2 g. | n. m.

    Diz-se dos indivíduos naturais das regiões árcticas, nomeadamente da região que abrange o Alasca, a Gronelândia e parte do Canadá....


    esquimotar | v. intr.

    Recuperar, o canoísta, sem sair do caiaque, a posição normal de flutuação depois de o caiaque ter virado; fazer a esquimotagem....


    absolutivo | adj.

    Que encerra absolvição (ex.: factor absolutivo)....


    ergativo | adj. n. m. | adj.

    Diz-se de ou caso gramatical em algumas línguas, como o basco ou o esquimó, que indica o sujeito de um verbo transitivo....


    aleúte | adj. 2 g. n. 2 g. | n. m.

    Relativo às ilhas Aleútes, a noroeste da América do Norte, junto ao Alasca, ou o seu natural ou habitante....


    husky | n. m.

    Raça de cães robustos de médio porte, de olhos geralmente claros, orelhas triangulares erectas e pelagem média, densa e espessa, originária da região árctica....


    Ave caradriiforme (Numenius borealis) da família dos escolopacídeos....


    caiaque | n. m.

    Canoa de pesca originalmente feita de peles de foca cosidas e estendidas sobre uma carcaça de madeira ou de ossos de baleia....


    esquimau | adj. 2 g. n. 2 g.

    O mesmo que esquimó....


    esquimal | adj. 2 g. n. 2 g.

    O mesmo que esquimó....



    Dúvidas linguísticas


    Qual o significado de hepatite anictérica?


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!


    Ver todas