Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

dourávamos

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

ambreado | adj.

Que tem o perfume do âmbar-amarelo....

auriclípeo | adj.

Que tem escudo dourado....

aurícomo | adj.

De cabelos dourados....

auricrinito | adj.

Que tem trança dourada....

douradilho | adj.

Diz-se dos cavalos de cor avermelhada....

esmalmado | adj.

Sem alma; sem energia; desleixado; mole....

flavífluo | adj.

Diz-se dos rios que correm sobre areias douradas....

goreiro | adj.

Diz-se da videira que produz pouco e mal....

interamnense | adj. 2 g.

Situado entre rios....

rabeco | adj.

Barqueiro do Alto Douro....

auri- | elem. de comp.

Exprime a noção de ouro ou dourado (ex.: auriverde)....

douradamente | adv.

De modo dourado....

auripene | adj. 2 g.

Que tem penas douradas (ex.: ave auripene)....

abesseiro | adj.

O mesmo que avesseiro....

arribada | n. f.

Acto de arribar....

cama | n. f.

Conjunto formado pelo móvel usado para dormir, pelo colchão e pela roupa que geralmente o reveste....

charlateira | n. f.

Dragona de metal dourado e usada pelos oficiais militares....

chileira | n. f.

Pequeno sobrado no barco rabelo, junto à proa....

gabadinha | n. f.

Predilecção; preferência; mania....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

atender o telefone / atender ao telefone

Atender ao telefone ou atender o telefone?

De acordo com alguns dicionários de língua portuguesa, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Objetiva, 2009) e o Dicionário Gramatical de Verbos Portugueses (Texto Editores, 2007), o verbo atender, no sentido de "responder (a uma chamada)", pode ser transitivo directo, isto é, usado com um complemento directo não introduzido por preposição (ex.: atender o telefone) ou usado como transitivo indirecto, isto é, com complemento indirecto precedido de preposição (ex.: atender ao telefone), apesar de este corresponder a um uso menos comum deste verbo.

Assim sendo, nenhuma das expressões que refere está errada, apesar de atender o telefone ser mais usado pelos falantes de português do que atender ao telefone.

Ver todas