Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

cágados

muçuã | n. m.

Espécie de cágado da região do Amazonas....

tinga | n. f.

Espécie de cágado do Amazonas....

aperema | n. m.

Espécie de cágado das regiões do Amazonas....

saragoça | n. f.

Tecido grosseiro de lã preta....

tartarugueiro | n. m.

Recipiente onde se conservam ou criam tartarugas ou cágados....

tartarugário | n. m.

Recipiente ou reservatório onde se conservam ou criam tartarugas ou cágados de pequenas dimensões....

tartarugueira | n. f.

Recipiente onde se conservam ou criam tartarugas ou cágados de pequenas dimensões....

mandrião | adj. n. m. | adj. | n. m.

Que ou quem não gosta de trabalhar ou de estudar....

machado | n. m.

Instrumento composto por um cabo de madeira com uma cunha metálica perpendicular, usado sobretudo como ferramenta de corte ou desbaste de madeira (ex.: cortar lenha com um machado; machado de guerra)....

machadinha | n. f.

Machada pequena....

galápago | n. m.

Úlcera na coroa das cavalgaduras....

pingarelho | n. m.

Pau de armar lousas (armadilhas)....

cágado | n. m. | adj. n. m.

O mesmo que armar aos cágados....

cágado-diamante | n. m.

Tartaruga de água doce (Malachemys terrapin), encontrada na América do Norte....

sapo-concho | n. m.

Cágado....

quelónio | adj. | n. m. | n. m. pl.

Relativo aos quelónios....

cágado-d'água-doce | n.

...

carapaça | n. f.

Cobertura ou casca dorsal rígida de cágados, tartarugas, caranguejos e afins (ex.: carapaça escamosa; carapaça segmentada)....

Dúvidas linguísticas

meia voz / meia-voz

Meia voz ou meia-voz? Nas buscas que fiz encontrei meia voz usado comummente em Portugal e meia-voz usado no Brasil.

O registo lexicográfico não é unânime no registo de palavras hifenizadas (ex.: meia-voz) versus locuções (ex.: meia voz), como se poderá verificar pela consulta de algumas obras de referência para o português. Assim, podemos observar que é registada a locução a meia voz, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa, de Rebelo GONÇALVES (Coimbra: Coimbra Editora, 1966), no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa (Lisboa: Editorial Verbo, 2001), no Novo Dicionário Aurélio (Curitiba: Editora Positivo, 2004); esta é também a opção do Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, na entrada voz. Por outro lado, a palavra hifenizada meia-voz surge registada no Dicionário Houaiss (Lisboa: Círculo de Leitores, 2002).

Esta falta de consenso nas obras lexicográficas é consequência da dificuldade de uso coerente do hífen em português (veja-se a este respeito a Base XV do Acordo Ortográfico de 1990 ou o texto vago e pouco esclarecedor da Base XXVIII do Acordo Ortográfico de 1945 para a ortografia portuguesa). Um claro exemplo da dificuldade de registo lexicográfico é o registo, pelo Grande Dicionário da Língua Portuguesa (Porto: Porto Editora, 2004), da locução a meia voz no artigo voz a par do registo da locução a meia-voz no artigo meia-voz.

grandes centros de decisão / grandes centros de decisões

Gostaria de saber qual a combinação linguística mais correcta no seguinte caso: Grandes Centros de Decisão ou Grandes Centros de Decisões.

A locução de base da dúvida colocada é centro de decisão, e é uma locução que já se encontra relativamente cristalizada na língua. Se quisermos pluralizar esta locução, pluralizaremos naturalmente em centros de decisão, pois trata-se de uma locução formada por um substantivo seguido da preposição de e de outro substantivo e nestes casos geralmente só flexiona o primeiro substantivo. Quando se antecede a locução de um adjectivo (grande, no caso), a flexão será idêntica: grande centro de decisão --> grandes centros de decisão. Esta explicação será mais clara se o exemplo for mais prosaico: se tivermos uma locução como casa de banho (ex.: o apartamento tem uma casa de banho) e a quisermos pluralizar, flexionaremos intuitivamente como casas de banho (ex.: o apartamento tem duas casas de banho).

O que foi dito anteriormente não invalida que se possa utilizar a locução centro de decisões, menos usual, mas também possível e sem nenhuma incorrecção. Poder-se-ia igualmente qualificar esta locução com um adjectivo (grande centro de decisões) e pluralizá-la (grandes centros de decisões).

Ver todas