Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

açoitado

1
2
3

atagantado | adj.

Aflito, importunado, cansado, mortificado....

dracenáceo | adj.

Relativo às dracenáceas....

caçula | n. f.

Acto de socar ou moer milho a braços, no pilão....

açoitamento | n. m.

Acto de açoitar....

açoite | n. m.

Tiras de couro ou cordas pendentes de um cabo com as quais se bate para castigar ou flagelar....

acoitamento | n. m.

Acto ou efeito de acoitar(-se)....

açoute | n. m.

O mesmo que açoite....

cnute | n. m.

Chicote formado por tiras de couro....

cuziote | n. m.

Açoite no rabo das crianças, dado como castigo....

flagelo | n. m.

Tiras ou correia para açoitar....

manguá | n. m.

Correia para açoitar animais....

moxinga | n. f.

Surra de açoites....

tagante | n. m.

Açoite que corta as carnes ou faz vergões....

cipó | n. m.

Nome comum de plantas sarmentosas do sertão....

ligeira | n. f.

Corda com que os pedreiros seguram os paus que sustentam o calabre de içar pedras....

zimbrada | n. f.

Acto de zimbrar ou açoitar....

vergalhamento | n. m.

Acto ou efeito de vergalhar....

azorrague | n. m.

Açoite de várias correias ou cordas....

novena | n. f.

Série de nove dias....

1
2
3

Dúvidas linguísticas

etimologia de Bustelo, Gondar e Trofa

Tenho verificado a existência, ao longo do país , de repetição de topónimos; por exemplo: Trofa, Gondar, Bustelo. Qual é a etimologia dessas palavras?

Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, o topónimo Bustelo, muito frequente em Portugal e na Galiza, talvez seja diminutivo de busto ‘campo de pastagem’. Quanto a Gondar, o autor aventa a hipótese de provir de uma hipotética forma gótica (ou goda) Gunthi-harjis ‘exército para combate’. Por fim, o topónimo Trofa é de origem obscura.

vigilidade

A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.

Também não encontrámos a palavra vigilidade registada em nenhum dos dicionários ou vocabulários consultados. No entanto, este neologismo respeita as regras de boa formação da língua portuguesa, pela adjunção do sufixo -idade ao adjectivo vígil, à semelhança de outros pares análogos (ex.: dúctil/ductilidade, eréctil/erectilidade, versátil/versatilidade). O sufixo -idade é muito produtivo na língua para formar substantivos abstractos, exprimindo frequentemente a qualidade do adjectivo de que derivam.

Neste caso, existem já os substantivos vigília e vigilância para designar a qualidade do que é vígil, o que poderá explicar a ausência de registo lexicográfico de vigilidade. Como se trata, em ambos os casos, de palavras polissémicas, o uso do neologismo parece explicar-se pela necessidade de especialização no campo da medicina, psicologia e ciências afins, mesmo se nesses campos os outros dois termos (mas principalmente vigília, que surge muitas vezes como sinónimo de estado vígil) têm ampla divulgação.

Ver todas