PT
BR
Pesquisar
Definições



açoite

Será que queria dizer acoite?

A forma açoitepode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de açoitaraçoitar], [terceira pessoa singular do imperativo de açoitaraçoitar], [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de açoitaraçoitar] ou [nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
açoiteaçoite
( a·çoi·te

a·çoi·te

 )


nome masculino

1. Tiras de couro ou cordas pendentes de um cabo com as quais se bate para castigar ou flagelar.

2. Golpe dado com açoite.

3. [Por extensão] [Por extensão] Pancada dada nas nádegas.

4. [Figurado] [Figurado] Castigo, flagelo, calamidade.

5. Chicote.

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: AÇOUTE

etimologiaOrigem etimológica:árabe as-sawt, chicote.

açoitaraçoitar
( a·çoi·tar

a·çoi·tar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Dar açoites em.

2. [Por extensão] [Por extensão] Castigar.

3. [Figurado] [Figurado] Fustigar, bater com força em.

4. Talar, devastar.


verbo pronominal

5. Disciplinar-se.

sinonimo ou antonimoSinónimoSinônimo geral: AÇOUTAR

etimologiaOrigem etimológica:açoite + -ar.

iconeConfrontar: acoitar.
açoiteaçoite

Auxiliares de tradução

Traduzir "açoite" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).



Gostaria de saber algo sobre a palavra tauba, pois ouvi dizer que a palavra não está errada, mas achei em dicionário algum... Então fiquei em dúvida se ela é uma palavra nativa da língua portuguesa, ou é uma forma errada de pronunciá-la!
A palavra tauba não se encontra averbada em nenhum dicionário de língua portuguesa por nós consultado e o seu uso é desaconselhado na norma portuguesa. Trata-se de uma deturpação por metátese (troca da posição de fonemas ou sílabas de um vocábulo) da palavra tábua. Essa forma deturpada é usada em registos informais ou populares de língua, mais característicos da oralidade.

Regra geral, os dicionários registam o léxico da norma padrão, respeitando a ortografia oficial e descurando as variantes dialectais e populares. Ao fazê-lo, demarca-se o português padrão, aquele que é ensinado oficialmente, do português não padrão, aquele que se vai mantendo por tradição oral, em diferentes regiões do espaço lusófono. Ainda assim, há alguns exemplos deste português não padrão que se encontram registados em dicionários da língua padrão, seja porque surgem com alguma frequência em textos literários, seja porque se generalizaram em alguns estratos, seja para reencaminhar o consulente para a forma correcta. Tal acontece em obras como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), que regista, por exemplo, palavras como açucre, fror, frechada, prantar, pregunta, preguntar ou saluço a par das formas oficiais açúcar, flor, flechada, plantar, pergunta, perguntar, soluço, ou o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, que regista palavras como bonecra, noute e aguantar a par das formas boneca, noite e aguentar.



Palavra do dia

retrónimoretrônimo
( re·tró·ni·mo

re·trô·ni·mo

 )


nome masculino

[Linguística] [Lingüística] [Linguística] Expressão criada para designar uma realidade ou coisa que já existia, mas que precisa de se distinguir de outra do mesmo tipo que tem nova forma, nova versão ou tecnologia mais avançada (ex.: livro em papel e telefone fixo são retrónimos criados depois do aparecimento do livro electrónico e do telefone móvel).

etimologiaOrigem etimológica:retro- + -ónimo.

grafiaGrafia no Brasil:retrônimo.
grafiaGrafia no Brasil:retrônimo.
grafiaGrafia em Portugal:retrónimo.
grafiaGrafia em Portugal:retrónimo.