Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

arrolem

1
2

adscrito | adj.

Inscrito para determinado serviço; arrolado....

arrolamento | n. m.

Acto de arrolar....

arrolo | n. m.

Canto ou toada para adormecer crianças....

recenseamento | n. m.

Arrolamento ou inscrição de pessoas ou animais....

aquadrelamento | n. m.

Arrolamento de moradores de uma povoação....

arrolante | adj. 2 g. n. 2 g.

Que ou quem arrola ou faz o arrolamento....

arrolador | adj. n. m.

Que ou o que arrola....

arrolar | v. tr. | v. pron.

Inscrever em rol, inventário ou lista....

arrolar | v. tr. e intr.

Dar ou tomar forma de rolo....

atombar | v. tr.

Incluir em tombo, arrolar, arquivar....

inscrever | v. tr. | v. pron.

Escrever (gravando ou esculpindo)....

inventariar | v. tr.

Fazer o inventário de....

recensear | v. tr.

Arrolar, fazer o recenseamento de....

recrutar | v. tr.

Incluir no recrutamento, alistar, arrolar para o serviço militar....

rolar | v. intr. | v. tr. e intr.

Fazer o seu som característico (a rola, o pombo, etc.)....

tombar | v. tr.

Incluir em tombo ou inventário....

enrolar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. pron.

Dar ou tomar forma de rolo....

arrulhar | v. intr. | v. tr. e intr. | n. m.

Soltar arrulhos (ex.: os pombos arrulhavam nos beirais)....

arrolar | v. intr. | v. tr.

Soltar (a rola ou a pomba) arrulhos....

1
2

Dúvidas linguísticas

etimologia de Bustelo, Gondar e Trofa

Tenho verificado a existência, ao longo do país , de repetição de topónimos; por exemplo: Trofa, Gondar, Bustelo. Qual é a etimologia dessas palavras?

Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, o topónimo Bustelo, muito frequente em Portugal e na Galiza, talvez seja diminutivo de busto ‘campo de pastagem’. Quanto a Gondar, o autor aventa a hipótese de provir de uma hipotética forma gótica (ou goda) Gunthi-harjis ‘exército para combate’. Por fim, o topónimo Trofa é de origem obscura.

até

A expressão "até ao arrebatamento" está correta?

Antes de mais, convém clarificar, ainda que resumidamente, o uso de até.

Como preposição, a palavra até é usada para indicar um limite temporal (ex.: Eu vou embora, até amanhã; Esperem pela resposta até meados de Janeiro; Dormi até tu chegares), um limite espacial (ex.: Viajou de comboio até Paris) ou um limite quantitativo (ex.: O desconto é válido em todos os enlatados até 800 g).

Segundo a Nova Gramática do Português Contemporâneo de Celso Cunha e Lindley Cintra (14.ª ed., Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1998, p. 561), em Portugal usa-se geralmente a preposição até acompanhada da contracção da preposição a com o artigo definido o/a(s) (ex: Fui até ao parque; Fomos até à igreja) enquanto no Brasil se usa maioritariamente a preposição até sem a contracção (ex.: Fui até o parque; Fomos até a igreja). Em termos de correcção, como refere o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), é indiferente no Brasil associar a preposição até a outra preposição ou não. Por outras palavras, é tão correcto escrever fomos até à igreja como fomos até a igreja, sendo a última a forma mais usual no Brasil.

Como advérbio, a palavra até é usada para indicar inclusão ou ênfase, sendo sinónima de inclusivamente, também ou mesmo (ex.: Todos ajudaram na arrumação da cozinha, até o avô; O empresário fez várias alterações e admite até a contratação de mais funcionários). Dependendo da regência do verbo em causa, o advérbio até pode surgir associado a uma contracção (ex.: Eles foram a todo o lado: à Europa, à Ásia, até à Austrália!).

Considerando os usos acima descritos, a expressão até ao arrebatamento está correcta, tanto em Portugal como no Brasil, se a palavra até for usada como preposição (ex.: Foi uma festa intensa até ao arrebatamento final). Se, no entanto, a palavra até for usada como advérbio, a expressão até ao arrebatamento está incorrecta, como indica o asterisco (ex.: *Todas as emoções foram banidas, até ao arrebatamento religioso).

Ver todas