Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

aconteço

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

aleatório | adj.

Que depende de acontecimento incerto....

amiudado | adj.

Que se amiudou....

atempado | adj.

Que se atempou....

avindo | adj.

Que aveio ou se aveio....

concomitante | adj. 2 g.

Que acompanha ou coexiste....

costumeiro | adj.

Que é costume fazer ou acontecer; que corresponde a um hábito....

decorrente | adj. 2 g.

Que decorre....

dementre | adv.

Nesse meio-tempo; enquanto algo não acontece....

diante | adv. | prep.

Defronte; em frente; à vista; em primeiro lugar; na sua presença....

enfim | adv.

Por último; em último lugar....

extemporâneo | adj.

Que ocorre fora do tempo apropriado ou desejável....

extenso | adj.

Que tem extensão....

finalmente | adv.

Por fim; em conclusão....

iminente | adj. 2 g.

Que está quase a acontecer....

impendente | adj. 2 g.

Que ameaça cair....

inopinado | adj.

Que acontece de modo inesperado ou imprevisto....

novelesco | adj.

Relativo a ou próprio de novela (ex.: acontecimento digno de uma trama novelesca)....

pumba | interj.

Exprime o som de um estrondo, de uma pancada, de uma queda....

recente | adj. 2 g.

Que tem pouco tempo (ex.: tecnologia recente)....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

infiltrar / exfiltrar

O antônimo de infiltrar não seria exfiltrar? Exfiltrar existe?

Os prefixos ex- e in- não possuem necessariamente sentidos opostos: o antónimo de extenso não é intenso, por exemplo.

Quanto ao vocábulo exfiltrar, este não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. O termo surge, no entanto, em algumas páginas de Internet, talvez influência do inglês exfiltrate da gíria militar, de uso recente, porque também ainda não surge em muitos dicionários de língua inglesa. De acordo com um dicionário on-line, o Infoplease Dictionary, o verbo exfiltrate (= exfiltrar) significa em inglês "escapar de uma área sob controlo inimigo".

Ver todas